Tudo Num Segundo

Todo en un segundo

Tudo Num Segundo

Lo que ves
O que tu vês
No es todo lo que soy
Não é tudo o que sou
¿A quién tienes?
Quem tu tens
No te des lo que doy
Não te dá o que eu dou

Si quieres
Se quiseres
Demuestra quién soy
Provar quem eu sou
Demuestra que todo ha cambiado
Prova que tudo mudou

No es suficiente para que te diga que mañana
Não me chega dizeres que amanhã
Se acabó, no hay más
Acabou, não há mais

Si quieres probar quién soy
Se tu quiseres provar quem eu sou
¡Dame más!
Dá-me mais!

(Pre refrao)
(Pre Refrao)
Estoy aquí, junto a ti
Eu estou aqui, ao pé de ti
Abre los brazos para darle la bienvenida
Braços abertos para te receber
Pero aún así, no puedo hacerlo
Mas mesmo assim, não sou capaz
Para dar lo que quieres tener
De dar o que tu queres ter

(Coro)
(Refrao)
Quieres vivir todo en un segundo
Queres viver tudo num segundo
Quieres tener todo en el mundo
Queres ter tudo o que ha no mundo
Quieres ser Dios y el diablo juntos
Queres ser Deus e o diabo juntos
¡Pero tienes que saber quién eres!
Mas tens de saber quem tu és!

Lo que quiero
O que eu quero
Tú también quieres
Tu queres também
Atención y dedicación
Atenção e dedicação

A pesar de que hoy
Mesmo que hoje
Esto termina aquí
Isto acabe aqui
Todo va a ser mejor
Tudo será melhor
Déjalo todo
Deixa tudo
Lo que tienes detrás de ti
O que tu tens para trás

(Pre Rafrao)
(Pre Rafrao)
(Coro)
(Refrao)

Puedes ser todo para mí
Tu podes ser tudo para mim
Puedes ser todo lo que soñé
Podes ser tudo o que eu sonhei

Y usted puede tener todo de mí
E podes ter tudo de mim
Si eres reina y yo soy tu rey
Se fores rainha e eu teu rei

(2x estribillo)
(Refrao 2x)