Branca de Neve

Blancanieves

Branca de Neve

Blanca como la nieveBranca como a neve,
Belle, nunca nadie como ellaBela, nunca ninguem como ela.
Yo había cautivado y enamoradoTinha cativado e apaixonado...
Hermoso en el interior, bueno todo el tiempoBela por dentro por fora,boazinha a toda a hora.
White, nació feliz, esa es la historia que hiceBranca ela nasceu feliz, é a história que eu fiz.
Hasta que tu padre se casó con una bruja malvada e inútil hasta queAté que o seu papá casou com uma bruxa má, futil até
De rodillas, siempre metiendo el culo, con los ojos puestosAos joelhos,sempre a meter o bedelho, de olhos postos
En el espejoNo espelho.
CoroRefrão:
Espejo mágico, espejo en mí, habrá alguien más hermoso en elEspelho mágico,espelho meu, haverá alguem mais bela do
¿Qué yo?Que eu?

Boca grande, boca abierta y lado entrometidoLinguarudo,desbocado e abelhudo lado dixe a
Es cierto que no dixe el mal, el blanco es el más hermoso de laVerdade,não dixe maldade,a branca é a mais linda do
Reino y alrededores, la madrastra malvada, bruja como ya noReino e arredores, a madrasta má, bruxa como já não
Allí, se volvió púrpura, verde, rojo de envidia, con amor aHá, ficou roxa,verde,vermelha de inveja, com amor á
Hip, ponte en el zueco que hice matar a la mujer blancaAnca, pos-se na tamanca i mandou matar a branca.
Asesino, bruja, serpiente sin compasión, salvo elAssassina,bruxa, serpente sem compaixão, salvem a
Blanco para ser despiadadoBranca de ficar sem coração.
El cazador pensó en el creador, llevó a la negrita, llevó a laO caçador pensou no criador,levou ao arrojo,levou á
Reina malvada, un corazón maricón, te gritó, peroRainha má,um coração de viado, ela gritou ya, mas
Volvió a su bocaVoltou ao desbocado.
CoroRefrão:
Espejo mágico, espejo en mí, habrá alguien más hermosoEspelho mágico, espelho meu, haverá alguem mais bela
¿Que yo?Do que eu?

Boca grande, cara descarada y entrometida dictan la verdadLinguarudo,atrevido e abelhudo lado dixe a verdade,
No digas mal, el blanco es el más hermoso del reino yNão dixe a maldade, a branca é a mais linda do reino e
Alrededores, decirle una vida, así que noArredores,conta-lhe uma vida, por isso não
Tómate un rato. (cómo es que nadie rompe el espejo)Demores.(como é que ninguem parte o espelho)

La chica blanca estaba bien, con los enanos ella era la madre, cuandoJá a branca estava bem, com os anões era a mãe, quando
La bruja malvada, manzana en su mano, la atrajo y la puso a laA bruxa má, de maçã na mão a atraiçou, e deitou ao
Los enanos llegaron, un susto atrapado, el blancoChão.os anões chegaram, um susto apanharam, a branca
Desmayo, la bruja desgraciada se ríe de su risaDesmaiada,a bruxa desvairada a rir á gargalhada.assim
que los vio huir, y pasaron por el monte, los enanos en elQue os viu fugiu, e pela montanha seguiu, os anões no
Su alcance todavía vio con un atisbo, cuando cayó hacia abajoSeu alcançe ainda viram de relanxe,quando ela caiu,
Nunca se rió de nuevo, porque se quedó allí, nadie la ayudó, elNunca mais se riu, pois ali ficou, ninguem a ajudou, o
Espejo silenciado. (el blanco no se despertó, el atchimEspelho calou.( a branca não acordava, o atchim
Él lloró, y el príncipe que pasó cuando vio tantoChorava, e o principe que passava ao ver tanto
Descontento, descendió del caballo de buen rango, y se asombró conDesgosto, desceu do cavalo de bem posto, e pasmou com
Una cara tan hermosa)Tão bonito rosto).

Fue el amor a primera vista, de aquellos que no dan aFoi amor ao primeiro olhar, daqueles que não da para
Niega, sus labios tocados, los blancosNegar, os lábios dele tocaram, os da branca
Ellos han despertado, también lo es el amorDespertaram, é assim o amor.
Coro: (2 veces)Refrão: ( 2 vezes )
Espejo mágico, espejo en mí, habrá alguien más hermosoEspelho mágico, espelho meu, haverá alguem mais bela
¿Que yo?Do que eu?!?