Crimson Fish

Pez Carmesí

Crimson Fish

Solo los débiles llaman
Fakaraだけがよぶ
Fakara dake ga yobu
Mi nombre no puede ser perdonado por nadie
そのわたしのなまえはだれにもうだえない
Sono watashi no namae wa dare ni mo udaenai
Ya
もう
Mou

Si tocas la fría decadencia
つめたくすればすぐ
Tsumeta kusureba sugu
Pensé que me rendiría, pero floto suavemente por la mañana
あきらめるとおもっていたごぜんふわりうかぶ
Akirameruto omotteita gozen fuwari ukabu
Cuando me muevo, te toco
わたしがせをむやにか
Watashi ga se wo muya ni ka
Porque te acaricio
あなたをほふるから
Anata wo hofuru kara
No te vayas, esta información es buena
そばにこれないでこれいいじょほうは
Soba ni korenaide kore ii joho wa

La nieve cae separada, temblando, deslizándose
ほれゆきはなりさくゆらめきすべらせて
Hore yuki hanari saku yurameki suberasete
Me ahogo, temerosa, me sostienes las manos
おぼれるわたしのうをこわぎあしをあたえて
Oboreru watashi no uwo kowagi ashi wo ataete

En el agua hay una cama
みずそこにあるねや
Mizu sokoo ni aru neya
El jefe se pavonea, acumulando riquezas persona por persona
たなびくきゅうかちょうはひとへひとへとみつもかざね
Tanabiku kyuuukachou wa hito he hito he tomi tsumokazane

No puedes hacer esto, ya es suficiente
ちゆういかこれしてはいけないわずだった
Chiyuu ika kore shite wa ikenai wa zudatta
Un mundo sin ti no puede ser libre
あなたのいないせかいなんてちゆうととべない
Anata no inai sekai nante chiyuu to tobenai

La nieve cae separada, temblando, deslizándose
ほれゆきはなりさくゆらめきすべらせて
Hore yuki hanari saku yurameki suberasete

Me ahogo, temerosa, me sostienes las manos
おぼれるわたしのうをこわぎあしをあたえて
Oboreru watashi no uwo kowagi ashi wo ataete