Karakuri emaki

El rollo de las marionetas

Karakuri emaki

Las marionetas se vuelven complicadas y confusas...Karakuri wa karamawari kara to nari...

Decir 'qué' es inútil"Nanto" wo ita wa shiya
¿No hay límites para lo que te importa?"Ki ni wa" kagiri ga aru no deshou ka ?
En el triste medio siglo"Sarishi" han seiki no
Los recuerdos brillantes son como un roman"Kioku" sono mekurumeku rooman wa
Merry go roundMerry go round

Cuando piensas en el amanecer"Ake wo" omoeba koso
¿No sientes nostalgia por el ocaso?"Kure wo" itsukushimu wo deshou ka ?
Los sueños se ven juntos"Yume wa" miru naka tomo
¿Pudiste recordar los sueños?"Yume wo" omoeteiru no deshita

El crepúsculo cambia en mis ojosIzayoi wa me naka ni utsuri yuki
Y mi corazón despierta sin razónSokohakatonaku kokoro wa mebaeta

Las marionetas se vuelven complicadas y confusasKarakuri wa karamawari kara to nari
Transmitiendo una voz inalcanzableTodokanu koe wo morashita
Finalmente, finalmenteWatakushi wa tsuini wa tsuinoi wo
Descubro la tristezaShiru no desu nagekawashiya

El despertar de las almas preciosasToutoki tamashii no mezame wa
Es una promesa concedida solo a unos pocosHito nomi zo yurusareta yakusoku

Las marionetas se vuelven complicadas y confusasKarakuri wa karamawari kara to nari
No puedo acercarme a tu ladoAnata no soba ni wa ikezu
La duda es un suspiro en el crepúsculoTamerai wa tameiki to tasogare
Dejando caer el velo de la nocheYoru no tobari wo otoshite

Hazme dormir como si estuvieras castigando mi vidaWatakushi wo semete sei wo uketaka no you ni nemurasete

Las marionetas se vuelven complicadas y confusasKarakuri wa karamawari kara to nari
Las marionetas se vuelven complicadas y confusasKarakuri wa karamawari kara to naru