Dangan

Dangan

Dangan

La sombra de la oscuridad que quema el alma devuelve todo a la nada
富士見カル国の影はそのすべて無に返す
Fujimi karu kokui no kage wa sono subete mu ni kaesu
Relación de sangre que desafía a los humanos
人の主を糧とするblood relation
Hito no shu wo kate to suru blood relation

El destino de un enfrentamiento sin fin, un hechizo eterno
宿命の交わらぬ二重螺旋とはの呪縛
Shukumei no majiwaranu nijuurasen towa no jubaku
Una bala de plata que resuena en el corazón
心臓に乱射するsilver bullet
Shinzou ni ransha suru silver bullet

Antes de que la sangre oscura te convierta en un traidor
黒き血がお前を背徳者に変えてしまう前に
Kuroki chi ga omae wo haitoku sha ni kaete shimau maeni
Si puedes, no querrás jalar el gatillo
できるなら引きたくはないtrigger
Dekiru nara hikitaku wa nai trigger

'¡Puede llorar!'
"May cry !\"
"May cry !"
'Todos los vampiros se convierten en nada'
"All vampire come to nothing\"
"All vampire come to nothing"

Tu voz atraviesa mi ser
お前の声が俺を貫くけど
Omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
Pero al mirar atrás, ya no estás allí
振り返ればそうそこにはもうお前はいない
Furikaereba sou soko ni wa mou omae wa inai
Porque la herida abierta vuelve a sangrar
開いた傷口がまたうずきだすから
Hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
Corro sin parar para recuperar nuestro tiempo
二人の時間を戻すために走り続けて
Futari no jikan wo modosu tameni hashiritsuzukete

'¡Puede llorar!'
"May cry !\"
"May cry !"
'Tan genial, soy Dunpeal'
"So cool, I'm Dunpeal\"
"So cool, I'm Dunpeal"
'¡Puede llorar!'
"May cry !\"
"May cry !"

La pausa interminable no se aleja de mis oídos
止まぬ悲鳴が耳から離れない
Yamanu himai ga mimi kara hanarenai
Aunque la sangre que debo odiar fluya, nunca pierdo contigo
憎むべき血が流れるけど I never lose with you
Nikumu beki chi ga nagareru kedo I never lose with you
En esta realidad no hay reinicio
この現実には[RISETTO]はないから
Kono genjitsu ni wa [RISETTO] wa nai kara
Por ti, lo que puedo hacer... El líder del anillo debe morir
お前のためにできることは... Ring leader must Die
Omae no tameni dekiru koto wa... Ring leader must Die

Tu voz atraviesa mi ser
お前の声が俺を貫くけど
Omae no koe ga ore wo tsuranuku kedo
Pero al mirar atrás, ya no estás allí
振り返ればそうそこにはもうお前はいない
Furikaereba sou soko ni wa mou omae wa inai
Porque la herida abierta vuelve a sangrar
開いた傷口がまたうずきだすから
Hiraita kizuguchi ga mata uzuki dasu kara
Corro sin parar para recuperar nuestro tiempo
二人の時間を戻すために走り続けて
Futari no jikan wo modosu tameni hashiritsuzukete