Deadly Sin

Pecado Mortal

Deadly Sin

Padre, cargando con el pecado, se hunde en el fin de la noche
父は罪を抱いて夜の果てに沈み
Chichi wa tsumi odaite yoru no hate ni shizumi
Nunca podría olvidar a mi gran padre
I could never forget about my great father
I could never forget about my great father
La nieve tiñó la tierra manchada de rojo
赤く汚れた地を雪は白く染めた
Akaku kegareta ji wo yuki wa shiroku someta
Compartimos nuestras penas así como nuestras alegrías
We have shared in our sorrows as well as joys
We have shared in our sorrows as well as joys
Un reencuentro no deseado, la luna trae tranquilidad
望まれぬ再会安寧を帯びた月
Nozomarenu saikai an'ei wo obita tsuki
El caballo que galopa por el mar de recuerdos fue arrastrado por las olas
追憶の海を駆ける馬は波にさらわれた
Tsuioku no umi o kakeru uma wa nami ni sarawareta

Aunque amanezca y tú desaparezcas
夜が明けてあなたが消えても
Yoru ga akete anata ga kiete mo
La pesadilla que nunca despierta
目覚めることのない悪夢は
Mezameru koto no nai akumu wa
Continúa, como si me ahogara
続く溺れるように
Tsudzuku oboreru you ni

Atrapado en un sueño eterno
堅くざされて永遠の眠り
Katakuto zasareta towa no nemuri
La niebla de la oscuridad perversa cubre el camino
暴徳なる闇の霧が道
Boutoku naru yami no kiri ga michi
El vacío mancha el cadáver con un pecado mortal
虚無は骸をけがすdeadly sin
Kyomu wa mukuro wo kegasu deadly sin

La sangre inmortal derramada, la espina que aprieta el corazón
注がれた不死の血心臓をしばるいばら
Sosogareta fushi no chi shinzou wo shibaru ibara
Incluso ahora que no puede escapar del dolor
Even now that he can't run away from the pain
Even now that he can't run away from the pain
El rosa se rebela, mostrando un sueño de locura
薔薇色の背くが狂乱の夢を見せる
Barairo no semeku ga kyouran no yume wo miseru
Le dije: Padre, ¿por qué lloras?
I told him: Father, why are you weeping?
I told him: Father, why are you weeping?
Lo que despojó su corazón inmóvil fue el cero
不動の心を剥がしたのはzero
Fudou no kokoro wo hagashita no wa zero
El significado de la muerte, levanta la mano
死念の意味後は立てを掲げ
Shinen no imi go wa tate wo kakage
Para burlarse de todo
全てをあざける
Subete wo azakeru

Si al amanecer el pasado es una mentira
夜が明けて過去が嘘ならば
Yoru ga aketekako ga uso naraba
Este sufrimiento se convertirá en cenizas
この苦しみは灰となろう
Kono kurushimi wa hai to narou
En un mundo donde no hay nadie
誰もいない世界で
Dare mo inai sekai de
Ahora, porque es ahora, puedo lograrlo
今が今だからこそ成し得る
Ima ga ima dakarakoso nashieru
Desafiando para cumplir con la misión
使命を果たすために挑む
Shimei wo hatasu tame ni idomu
Aunque sea un rey
たとえ王であろうと
Tatoe oude arouto

Alma que vive en la desesperación
絶望の中で生きる魂
Zetsubou no naka de ikiru tamashii
El deseo que llama en mi mente es terrible
脳裏に呼びかける願いはひどく
Nouri ni yobikakeru negai wa hidoku
Un amor cruel
残酷な愛
Zankokuna ai
Aceptando la dura realidad
非常な現実を受け入れて
Hijou na genjitsu o ukeirete
Dando vida al futuro que se me confió
託された未来に命を
Takusareta mirai ni inochi wo
Aunque eso sea una estancia, un pecado mortal
それが滞在だろうとdeadly sin
Sore ga taizai darou to deadly sin