Hai no Yuki

Nieve en la Ceniza

Hai no Yuki

La nieve en la ceniza cae sin piedad sobre la gente
はいのゆきがむじょうにひとへとふりかかる
Hai no yuki ga mujou ni hito heto furi kaka ru
En ese momento en que todo desaparece, ese corazón se vuelve eterno
すべてをなくしたときにそのしんかわとわれる
Subete wo naku shita tokini sono shin kawa towa reru

El pueblo que solía conocer ya no está aquí
みなれたまちはもうここにはない
Minare ta machi wa mou kokoni wa nai
¿Qué es lo que los desnudos pueden cortar?
はだかのひとになにができるという
Hadaka no hito ni nani gade kiru toiu ?

La luz brilla, se entrelaza con los pensamientos, se roban unos a otros
ひかりはたたれたとおもいこみうばいあう
Hikari wa tata retato omoi komi ubai au
Los dioses siempre miran a la gente que ha sido abandonada
みはなされたのでわなくいつもかみはひとをみている
Mihanasa reta node wa naku itsumo kami wa hito wo mite iru

La nieve en la ceniza cae sin piedad sobre la gente
はいのゆきがむじょうにひとへとおりかかる
Hai no yuki ga mujou ni hito heto ori kaka ru
En ese momento en que todo desaparece, ese corazón se vuelve eterno
すべてをなくしたときにそのしんかわとわれる
Subete wo naku shita tokini sono shin kawa towa reru

Lo que fue robado, lo que se ganó, se pregunta
うばわれたものはうばったものをあんじた
Ubawa reta mono wa ubatta mono wo anji ta
¿Dónde está lo más hermoso que el corazón?
こころよりもうつくしいものがどこにあるというのか
Kokoro yorimo utsukushii monoga doko ni aru toiu noka

Cada paso es diferente, el camino de la última despedida
それぞれのあゆみかたはちがえどさいごのわかれみち
Sore zore no ayumi kata wa chigae do saigo no wakare michi
En ese momento, sin miedo, tomé tu mano
そのときをおそれぬようきみのてをつかんだ
Sono toki wo osore nuyou kimi no te wo tsukan da
La nieve en la ceniza cae sin piedad sobre la gente
はいのゆきがむじょうにひとへとおりかかる
Hai no yuki ga mujou ni hito heto ori kaka ru
En ese momento en que todo desaparece, ese corazón se vuelve eterno
すべてをなくしたときにそのしんかわとわれる
Subete wo naku shita toki ni sono shin kawa towa reru