Solid Heart

Corazón sólido

Solid Heart

El camino hacia la verdad "Encuentra la respuesta."
The way to truth \"Find the answer.\"
The way to truth "Find the answer."

La luna menguante
かけたつきよ
Kaketa tsuki yo
Observando mi piel sudorosa, siento el orgullo
あせばむはだをみてかんじるのさほこりを
Asebamu hada o mite kanjiru no sa hokori o
¿Aunque seas callado, acaso querrás alzar la voz?
むくちなおまえでもこえをあげたくなるだろう
Mukuchi na omae demo koe o agetakunaru darou?

El sol marchito
くちたたいよう
Kuchita taiyou
La antigua luminosidad se desvanece incluso en las sombras
かつてのかがやきはざんぞうでさえかすんで
Katsute no kagayaki wa zanzou de sae kasuminde
¿Se consumieron junto con los recuerdos?
おもいでともにもえつきてしまったのか
Omoide to tomo ni moetsukiteshimatta no ka?

Si me rindo ante mi propia debilidad
じぶんのよわさにまけてしまえば
Jibun no yowasa ni makete shimaeba
Ya no podré regresar a la luz
もうひかりのなかにはかえれない
Mou hikari no naka ni wa kaerenai

Aunque en este mundo pueda encontrarte en el cielo
たとえそらでもこんなじだいでもあなたにあえた
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Si los pequeños sueños que tienes se hacen realidad
ほんのちいさなあなたのゆめがかなうのならば
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Eso es suficiente, eso es suficiente, abrázalos con estas manos
それだけでいいそれだけでいいこのてでだきしめて
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Aunque algún día nos separemos y nos convirtamos en extraños
いつかふたりがはなればならになったとしても
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo

Si me rindo ante mi propia debilidad
じぶんのよわさにまけてしまえば
Jibun no yowasa ni maketeshimaeba
Ya no podré regresar a la luz
もうひかりのなかにはかえれない
Mou hikari no naka ni wa kaerenai
La gente no se da cuenta de que lo más importante siempre está cerca
ひとはたいせつなものがいつもそばにあるのにきづけない
Hito wa taisetsuna mono ga itsumo soba ni aru no ni kizukenai

Aunque en este mundo pueda encontrarte en el cielo
たとえそらでもこんなじだいでもあなたにあえた
Tatoe sora demo konna jidai de mo anata ni aeta
Si los pequeños sueños que tienes se hacen realidad
ほんのちいさなあなたのゆめがかなうのならば
Hon no chiisana anata no yume ga kanau no naraba
Eso es suficiente, eso es suficiente, abrázalos con estas manos
それだけでいいそれだけでいいこのてでだきしめて
Sore dake de ii sore dake de ii kono te de dakishimete
Aunque algún día nos separemos y nos convirtamos en extraños
いつかふたりがはなればならになったとしても
Itsu ka futari ga hanareba nara ni natta toshite mo
Oh, esperando el día en que podamos buscar la respuesta de vivir y volver a encontrarnos
ああいきていくことのこたえをさがしてまためぐりあえるひをまてばいい
Aa ikiteiku koto no kotae o sagashite mata meguri aeru hi o mateba ii

El camino hacia la verdad. "Encuentra la respuesta."
The way to truth. \"Find the answer.\"
The way to truth. "Find the answer."
Porque tu amor me lo dice así.
Because your love tells me so
Because your love tells me so

El camino hacia la verdad. "Encuentra la respuesta."
The way to truth. \"Find the answer.\"
The way to truth. "Find the answer."