Solitude (Saigo no Tegami)

Soledad (La Última Carta)

Solitude (Saigo no Tegami)

El viento de otoño sopla y las hojas caenAkikaze ga fuki ha ga chitteyuku
Pronto la nieve me cubrirá por completoMou sugu yuki ga watashi wo oou darou
La carta que te enviéAnata ni okuritsuzuketa tegami
Para que mi último deseo llegue, hago volar a los pájarosSaigo no negai ga todoku you ni tori wo tobasu

Viajaré por el cielo sin nubesKumo naki sora wo doko made mo yuku
Mi corazón vuela contigoOmae to tomo ni tondeyuku kokoro wa

Más allá del bosque, se extiende un paisaje de ojos secosMori wo koete ganka ni hirogaru keshiki
Buscando el ideal, golpeado por la realidadMotometeiru risou to genjitsu ni uchihishigarete

Si fueras tú, a quien quería proteger, seguramente lo entenderíasMamoritakatta anata nara kitto wakatte kureru
Cuando nos conocimos por primera vezHajimete deatta toki ni kanjita
Guardando en mi pecho una herida que no puedo decir, enfrentando el pasadoMune ni otta ienu kizu kako wo monogatatte
Los sentimientos se acumulan y finalmente me dieron alasKasanaru omoi wa yagate tsubasa wo ataeta

A veces la vida descansa sin resistenciaToki ni sakaraezu inochi wa nemuredomo
Este niño, sin su niño, ha venido a tejernos con sus ojosKo wa ko wo nashi tsumuideyuku me ni shite kita

El poder de proteger lo que amas que me disteAnata ga kureta aisubeki mono wo mamoru chikara
Este viento lo transforma en vida, para retribuirloKono kaze inochi ni kaete mukuiyou
Cuando llegue mi largo tiempo, regresaré a tu tierraWatashi ga eta nagaki toki anata no chi e kaesu
Para llevarnos hacia un joven reyWarera wo hikiiru wakaki ou e to

Envuelve mi (profunda) soledad con este viento (mío)Ouke no (fukai) kodoku wo (watashi no) kono kaze de tsutsunde
(Si olvidé) hacia el sueño (al abismo de los sueños) si me llamas(wasurekaketa) nemuri e (yume no fuchi e) izanaeta nara

Cielo, refleja mi corazón en tu nombre, el modo de vida que no se rinde a tiSora yo watashi no kokoro wo utsuse anata no na ni hajinu ikizama wa ima
Ahora levanta orgulloso tu mirada hacia lo altoHokori takaku mine e fukitsukeru darou