Toki No Koe

Voces del Tiempo

Toki No Koe

Bajo mi nombre, reúneteWaga mei no shita tsudoe

Cuando el lobo blanco se balancea, como un caballo salvaje, las bestias de la multitud se desvanecen en la sangreShiro ookami kuri te bai yureba unka (unka) no gotoshi yaoyorozu (yaoyorozu) no kemono ha chi ni shouzu
Si el fuego arde en las llamas, teme a la oscuridad, como un eco, destruye la suciedad y la corrupciónHi gun (homura) mini araba (maru) osoru runi tara zu sou an (tsutsukura) nite uu ru kegashi chi ei metsu seyo

Esparciendo en las cuatro direcciones, mis hermanos de alma, luchando en el vientoShihou ni chiri shiha waga tamashii no kyoudai (keitei) fuuun jouji te jinpuu fuki tari
Si el corazón se rompe, obtendrás la pureza, es difícil de alcanzar, comienza a purificar el agua y la tierraKokoro ara zareba kiyoshi kiwo eru ha muzukashi ten mizu aoge do kari hajime ni ouzu

Aullido del loboOokami bai (roubai) houkou

¿Cómo podemos levantarnos con esta voz? Aunque no sea un ser superior, supera la tristezaKou no koe warera ga ikani kari tate youdomo kanashimi ni masaru monohanai
No hay descansoTae nu yuu (u) ki koku (ne)

Si no conquistas la oscuridad, serás consumido por ellaYami wo sube razunba tsune yami ni noma rurubeshi

Aullido del loboOokami bai houkou

Ángulo de corte, colmillo de lobo, victoriaSeki do (kakudo) kou kiba (kouga) i katsu (ikatsu)

Esta voz que nos guía, adorna la victoria con la tristeza, la luna y las floresKou no koe warera wo machi ukeru ha yuushuu wo kazari tsukeru yuki gatsu hana
Respira profundamente y devuelve esta tierra al planetaTaigi naruha iki te futatabi kono chi wo chikyuu (hoshi) ni kaesu

Sin conocer el camino de la vida, la luz no brillará en lo que no es dignoMikoto ki inochi no i wo shira nu hisu bekinaku hikari naranu mono
El destino y el camino, esto no puede ser destruido, es un compañero sin finKoshikata yukusaki kore re metsu sezaruha gi naki kotonari