Torikago Goten (l'oiseau Bleu)

Torikago Goten (el pájaro azul)

Torikago Goten (l'oiseau Bleu)

Bosque nocturno, bosque que amo
夜の森よ、私の愛する森よ
Yoru no mori yo, watashi no aisuru mori yo
Golpea la puerta donde los niños duermen
小さな子らが眠る扉を叩け
Chiisana kora ga nemuru tobira wo tatake
Viento, ¿quién eres?
誰風さぁ
Dare kaze saa

Escapando de la jaula abierta
開かれた鳥籠抜けて
Hirakareta torikago nukete
Buscando al pájaro azul que voló
飛び立った青い鳥を探してる
Tobitatta aoi tori wo sagashiteru

En mi viaje, aprenderás
私を追う旅の中で知るでしょう
Watashi wo ou tabi no naka de shiru deshou
Cómo soy, lo que busco
求めてる私の姿を
Motometeru watashi no sugata wo
(Recuerdos)
(思いで)
(Omoi de)
Siempre podemos encontrarnos sin cambios
変わらないままいつでも会える
Kawaranai mama itsudemo aeru
(Hacia los sueños)
(夢へ)
(Yume e)
En el jardín de flores, volaremos juntos
花園で飛び換え共必ずに
Hanazono de tobikae tomo kanarazu ni

La forma de la felicidad
幸せの形は誰もが
Shiawase no katachi wa dare mo ga
No es la misma para todos, pero todos la desean
同じではないけれど願ってる
Onaji de wa nai keredo negatteru

(Hacia la luz)
(光へ)
(Hikari e)
Escucha el tiempo, la vida nace
時な聞いて命は生まれゆく
Toki na kiite inochi wa umare yuku
(Hacia la luz)
(光へ)
(Hikari e)
Tristemente, todo desaparecerá eventualmente
悲しくもいずれ全て消えゆく
Kanashiku mo izure subete kieyuku

Quiero que te des cuenta
あなたには気づいてほしい
Anata ni wa kizuite hoshii
De la cálida presencia que está a tu lado
そばにある温かな存在を
Soba ni aru atataka na sonzai wo

Escapando de la jaula abierta
開かれた鳥籠抜けて
Hirakareta torikago nukete
Buscando al pájaro azul que voló
飛び立った青い鳥は探してる
Tobitatta aoi tori wa sagashiteru

(El momento de partir es ahora)
(旅立つ時は今)
(Tabitatsu toki wa ima)
Cubiertos de nieve
雪で隠
Yuki de sai
(Cerrando las heridas)
(傷を閉じている)
(Kizu wo tojite iru)
En el lugar de los humanos
人のもとを
Hito no moto wo
(Algún día, el mundo sabrá)
(いつか世界知って)
(Itsuka sekai shitte)
Nosotros
私たちが
Watashitachi ga
(Con el mismo corazón en el cielo)
(胸の同じで空)
(Mune no onaji de sora)
Lo que buscamos
求めたが
Motometa ga
(El pájaro azul azul)
(青い青い鳥)
(Aoi aoi tori)
Hasta donde sea
どこまでも
Dokomademo
(¿Quieres ir hacia allá?)
(どうかに行きたい？)
(Douka ni yukitai?)
La felicidad
幸せを
Shiawase wo
(Tu voz)
(あなたの声を)
(Anata no koe wo)