Ultimate Lover

Amante Definitivo

Ultimate Lover

En el futuro que ves, desaparezco
きみの見る未来でもしぼくが消え
Kimi no miru mirai demoshi boku ga kie
Mis emociones, por ahora, solo
たとえもいまだけは
tatos emo ima dake wa
Olvidando respirar, un momento que nunca volverá, no olvides esta vista
ためいきをわすれてにどとみれないしゅんかんとこのけしきをずっとわすれないで
Tame iki wasurete nido to mirenai shunkan tokono keshiki wo zutto wasurenaide

En este mundo donde naciste, nació mi mundo
きみがこのせかいでうまれてぼくのせかいはうまれた
Kimi ga kono sekai de umare te boku no sekai wa umare ta
En medio de una era cambiante, no puedo ver tu eternidad
かわりゆくじだいのなかきみはみえないえいえんをいなむ
Kawari yuku jidai no naka kimi wa mienai eien wo inamu

Las voces de la ciudad rebosan y vuelvo la vista atrás
まちのこえがあふれふりかえる
Machi no koe ga afure furikaeru
El pasado se desvanece lejos como la luna del amanecer
かこはとおくかすむあけのつきのよう
Kako wa tooku kasumu ake no tsuki no you

En el espacio de tiempo que pasamos juntos, las palabras no pueden detenerse
ぼくらがすごすじかんのじくではとまることばゆるさえない
Bokura ga sugo su jikan no jiku de wa tomaru kotoba yurusa enai
Sin límites, amándote a ti mismo, avanzando sin mirar atrás, podemos vivir
おもいきりないてじぶんをいとしあげたならまえをむいてくんは生きていける
Omoi kiri nai te jibun wo itoshi teagetanare mae wo mui te kun wa ikiteikeru
Buscando lo efímero, comenzando a cuestionar
ふへんをもとめることにぎもんをもちはじめたのは
Fuhen wo motome rukutoni gimon wo mochi hajimetano wa
Después de tantas despedidas, la gentileza borrosa se desdibuja
なんどめかのわかれのあとさりぎわのやさしさがにじむ
Nandome kano wakare no ato sari giwa no yasashi saga nijimu

¿Qué ves al otro lado de la ventana?
まどのむこうなにがみえるの
Mado no mukou nani ga mieru no?
Siempre mirando, los recuerdos blancos no se desvanecen, los deseos no cumplidos se desvanecen con los días
いつもみてたしろいきおくたちきれないねがいすぎさりしにちの
Itsumo mite ta shiroi kioku tachi kire nai negai sugi sari shi nichi no

Quiero decirte el significado, aunque no lo entienda ahora
ぼくがきみにつたえたい意味をいまはわからなくてもいい
Boku ga kimi ni tsutae tai imi wo ima hawakaranakutemoii
Cuando la eternidad finalmente se despliegue, quiero vivir en tus recuerdos
えいえんがいつかはたされるときにはきみのおもいでのなかいきていたい
Eien gaitsuka hata sareru toki ni wa kimo no omoide no naka iki teitai

Recuerda... momento...
Remember...moment
Remember...moment
No digas adiós, mientras los sentimientos continúen
さようならはいわないからおもいがつづくかぎり
Sayounara wa iwa naikare omoi ga tsuzuku kagiri
¿Cuánto he sido salvado? Porque estuviste allí para mí
どれだけすくわれただろうきみがいてくれたから
Doredake suku wa reta darou kimi gaitekuretakara
Lo único que queda es cantar palabras de amor
ぼくにのこされたものはあいをうたうことだけ
Boku ni nokosa retamono wa ai wo utau kotodake
Lo que piensas, siempre estoy pensando en ti
きみがおもうよりずっとぼくはきみをおもっている
Kimi ga omou yorizutto boku wa kimi wo omotte iru

Recuerda...
Remember
Remember

Porque el viento sopla, estaré a tu lado
かぜがやんだらそばにいるから
Kaze ga yan dara soba ni irukara
Si escuchas, nos encontraremos de nuevo
みみをすませばまたあえるから
Mimi wo suma seba mata aerukara

Recuerda...
Remember
Remember