Underground Road

Camino Subterráneo

Underground Road

Ofreciendo mi propio sacrificio, qué estúpido y tonto
みずからのちをささげしれいぞくよおろかなまねを
Mizukara no chi wo sasage shi reizoku yo oroka na mane wo
Hey, ¿qué viste más allá del límite?
なあ（すうはいの）さきには（なにか）みえたのか
Naa (suuhai no) sakini wa (nanika) mie tanoka?
Debería haber un dios en lo profundo
ふかし）であるはずの（かみが
(Fukashi) dearuhazuno (Kami ga)

En el final del pasaje subterráneo, una escalera que conduce a la oscuridad
ちかどうのすえたにをいつみかさなるつみのらたい
Chikadou no sueta ni wo i tsumi kasanaru tsumi no ratai
Parece haber aliento, pero las esperanzas no se cumplen
おい（いきが）あるようだが（のぞみは）かないそうか
Oi (iki ga) aruyouda ga (nozomi wa) kanai souka?
¿Dónde diablos está el maestro?
ますた）とやらはどこだ
(Masuta) toyara wa dokoda?

Las oraciones no llegan porque tú
いのりはとどかないなぜならばおまえが
Inori wa todokanai naze naraba omae ga
El señor al que llamas está perdido en la traición
かみとよぶあるじはうらぎりのゆだににている
Kami to yobu aruji wa uragiri no yuda ni nite iru

Oh, descansa como un humano, es la única salvación
ああ（にんと）してねむれ（ること）はせめてもの（すくい
Aa (nin to) shite nemure (rukoto) hasemete mono (sukui)
De lo contrario, te habría matado
でなければおれは（おまえを）うっただろう
Denakereba ore wa (omae wo) utta darou
El verdadero dios incluso siente lástima por alguien como tú
ほんとうのかみ（はそんな）おまえにさえも（あわれ）みをしめす
Hontou no Kami (hasonna) omae ni saemo (aware) miwo shimesu

Las oraciones no llegan porque tú
いのりはとどかないなぜならばおまえが
Inori wa todokanai naze naraba omae ga
El dios al que adoras está perdido en la traición
かみとよぶしゅはうらぎりのゆだににている
Kami to yobu shu wa uragiri no yuda ni nite iru
Las oraciones no se escuchan, los susurros desaparecen en la pared
いのりはきこえないつぶやきはかべにきえた
Inori ha kikoenai tsubuyaki wa kabe ni kieta

Las oraciones no llegan
いのりはとどかない
Inori wa todokanai
Las oraciones no se escuchan
いのりはきこえない
Inori wa kikoenai
No se puede invocar una oración
いのりとはよべない
Inori towa yobenai
No se puede desviar una oración
いのりとはむくなる
Inori towa muku naru