250 Vidas

250 Leben

250 Vidas

Ich erinnere mich an den Nachmittag zwischen trostlosen BlickenRecuerdo aquella tarde entre miradas desoladas
Lächelnd, als ob nichts davon jemals geschehen könnteSonriendo como si nada de esto llegase a ocurrir
Sie trug Schwarz und mit der Spitze ihres FingersElla vestía de negro y con la yema de su dedo
Kam sie, um meinen grauen Himmel zu malenApareció para pintar mi cielo gris

Meine Seele wurde deine in dem Moment, als der RegenMi alma se hizo tuya en el momento en que la lluvia
Mir den Weg zeigte, der zu dir führtMe indicó el camino que me lleva a ti
Und obwohl es nicht der richtige Zeitpunkt ist, um zurückzukehrenY aunque no es el momento de volver
Schwöre ich, dass ich alles erfüllen werde, was ich versprochen habeTe juro que cumpliré todo lo que prometí

Ich schwöre, dass ich unser Foto gelöscht habeJuro que he borrado nuestra foto
Aber sag mir, wie ich den Schmerz auslöschen kannPero dime como hago para borrar el dolor
Und ich weiß, dass das alles meine Schuld istY sé que todo esto es culpa mía
Denn am Tag des Abschieds fehlte mir der MutPues el día de la despedida me falto el valor

Ich würde ohne zu zögern die braune Farbe deiner Augen wählen, wenn es um die Farbe gehtElegiría el marrón de tus ojos sin dudarlo ni un segundo si se trata del color
Aber ich muss die Schöne entkommen lassen, denn die Hände dieses Biests sind nicht für die Liebe gemachtPero he de dejar escapar a bella pues las manos de esta bestia no están hechas pa'l amor
Natürlich habe ich dich geliebt, aber ich habe dich in 1000 Stücke zerbrochen und meinem schlechten Humor die Schuld gegebenClaro que te quise pero te acabe rompiendo en 1000 pedazos culpando a mi mal humor
Und jetzt rufe ich dich betrunken an und endete weinend allein im kalten Schweigen des AnrufbeantwortersY ahora te llamo borracho y terminó llorando a solas al frío silencio del contestador

Jeder bringt sich auf seine Weise um, und es sind deine Pantheraugen, die mich ins Verderben gezogen habenCada cuál se mata a su manera y son sus ojos de pantera los que me han arrastrado a la perdición
Ich höre die Helden des Samstags, wenn ich die Augen schließe und blind in dein Zimmer fliegeOigo los héroes del sábado cuando cierro los párpados y vuelo a ciegas a tu habitación
Es sind 4 Jahre vergangen und ich habe immer noch nicht das Loch gefüllt, das du in meinem Herzen hinterlassen hastHan pasado 4 años y todavía no he llenado el hueco que dejaste en mi corazón
Und obwohl es mir wehtut, es zuzugeben, glaube ich, es wird Zeit, sich zu stellen, dass du vielleicht recht hattestY aunque me duela asumirlo creo que va siendo hora de afrontar que quizás si tenias razón

Ich fühle deine Berührungen auf meiner Haut, wenn die einer anderen Frau über meine Wunden streichenSiento sus caricias en mi piel cuando las de otra mujer pasean por mis heridas
Ich habe 4 Songs mit den Namen der Kinder aufgenommen, die wir träumten, falls du sie eines Tages vergisstTe he grabado 4 temas con los nombres de los niños que soñamos por si algún día los olvidas
Da der Mond Zeuge dessen war, was ich mit dir war, lasse ich es entscheidenDado que la Luna fue testigo de lo que he sido contigo dejaré que lo decida
Wenn sie es ist, die uns verbindet, was bleibt, so wie wir es versprochen haben, werde ich dich in 250 Leben suchen.Si es ella quien nos une lo que queda tal y como prometimos te buscaré en 250 vidas