Que Te Hice

Was habe ich dir angetan

Que Te Hice

Ich möchte wissen, ob es wahr ist, dass er dich mehr liebt als ich es einst tatQuiero saber si es verdad que te quiere más de lo que en su día lo hice
Ich möchte wissen, ob er dir ins Ohr singt, bis sich deine Haut aufstelltQuiero saber si él te canta el oído hasta hacer que la piel se te erice
Ich möchte wissen, ob es wahr ist, dass du ihn liebst und ihr glücklich geworden seidQuiero saber si es verdad que lo amas y habéis logrado ser felices
Ich möchte wissen, was ich dir angetan habeQuiero saber qué te hice
Ich möchte wissen, was ich dir angetan habeQuiero saber qué te hice

Ich möchte wissen, ob es wahr ist, dass er dich mehr liebt als ich es einst tatQuiero saber si es verdad que te quiere más de lo que en su día lo hice
Willst du wissen, ob er dir ins Ohr singt, bis sich deine Haut aufstelltQuieres saber si él te canta el oído hasta hacer que la piel se te erice
Ich möchte wissen, ob es wahr ist, dass du ihn liebst und ihr glücklich geworden seidQuiero saber si es verdad que lo amas y habéis logrado ser felices
Ich möchte wissen, was ich dir angetan habeQuiero saber qué te hice
Ich möchte wissen, was ich dir angetan habeQuiero saber qué te hice

Ich hätte niemals hören sollen, wie du singstNunca debería haberte escuchado cantar
Du bist die Kugel, die ich nicht hätte abfeuern sollenEres la bala que no debí disparar
Ich habe ein Talent dafür, alles zu zerbrechen, was ich liebeTengo un don para romper todo aquello que llego a amar
Deshalb kann ich mich nur freuen, dass es dir gut gehtPor eso que te haya sido solo me pueda alegrar

Und ich schwöre, es tut mir weh, dich nicht berühren zu könnenY te juro que me duele no poderte acariciar
Aber ich sterbe lieber, als dich wieder zu verletzenPero prefiero morir antes que volverte a cortar
Ich habe mich so oft im Waschraum einer Bar gesehenMe he visto tan derrumbado en el lavabo de algún bar
Mit deinem Hintergrundbild, um mich wieder zu betäubenCon tu fondo de pantalla para volverme a drogar

Ich habe mich von der Flasche Brugal überzeugen lassenMe he dejado convencer por la botella de brugal
Dass ich es verdiene zu sterben, weil ich alles falsch macheDe que merezco morir porque todo lo hago mal
Wenn ich nicht schreibe wie früher, liegt es an meiner mentalen GesundheitSi no escribo como antes es por mi salud mental
Mein armes Tränensystem ist schon genug gequältSuficiente machacado ya mi pobre lagrimal

Ich habe einen Kloß im Hals und ein Bluterguss auf der BrustTengo un nudo en la garganta y en el pecho un cardenal
Und die Liebe in meinem Körper ist ein tödliches GiftY es que el amor en mi cuerpo es un veneno terminal
Du weißt nicht, wie sehr es mich freut, dass du mit jemandem zusammen bistNo sabes lo que me alegra que estés con alguien formal
Ich will nicht, dass du Mitleid mit diesem armen Tier empfindestNo quiero que sientas pena por este pobre animal

Und ich wünschte, ich hätte dich unter anderen Bedingungen nicht kennengelerntY ojalá no haberte conocido en estas condiciones
Ich bringe nur Kummer, Schmerz und Enttäuschungen mitYo solo traigo penas, dolor y decepciones
Von dem, was wir hatten, bleiben nur IllusionenQue aquello que tuvimos solo quedan ilusiones
Die in jedem meiner Lieder verwelkenQue se van marchitando en cada una de mis canciones

Ich bin nicht weniger menschlich, weil ich um Verzeihung bitteNo soy menos humano por pedir que me perdones
Am Tag deiner Hochzeit werde ich dir meinen Segen gebenEl día de tu boda te daré mis bendiciones
Aber trotz meiner Schuld und meiner schlechten EntscheidungenPero a pesar mi culpa y mis malas decisiones
Wirst du immer die Königin dieses Königs der Herzen seinSiempre serás la reina de este rey de corazones

Es tut weh, wem es wehtutLe duela a quien le duela
Es belastet, wen es belastetLe pese a quien le pese
Wer auch immer mit mir schläftMe folle quien me folle
Wer auch immer dich küsstTe bese quien te bese

Ich bin seit ein paar Jahren am Boden, aber seit Monaten totLlevo jodido unos años pero muerto unos meses
Ich sage zur Flasche, wenn ich wieder torkelLe digo a la botella cuando vuelva haciendo eses
Ich will keine Musik machen, ich will, dass du zurückkommstYo no quiero hacer música yo quiero que regreses
Hör auf zu tun, als würdest du mich nicht kennenQue dejes de actuar como si no me conocieses

Die Schuld liegt bei mir, weil ich nicht wollte, dass du gehstLa culpa es mía por pedir que no te fueses
Wissend, dass ich im Leben tun werde, was du verdienstSabiendo que en la vida voy a hacer lo que mereces