Que Te Hice

What Did I Do to You

Que Te Hice

I want to know if it’s true that he loves you more than I ever didQuiero saber si es verdad que te quiere más de lo que en su día lo hice
I want to know if he whispers sweet nothings until your skin gets goosebumpsQuiero saber si él te canta el oído hasta hacer que la piel se te erice
I want to know if it’s true that you love him and you’ve found happinessQuiero saber si es verdad que lo amas y habéis logrado ser felices
I want to know what I did to youQuiero saber qué te hice
I want to know what I did to youQuiero saber qué te hice

I want to know if it’s true that he loves you more than I ever didQuiero saber si es verdad que te quiere más de lo que en su día lo hice
You want to know if he whispers sweet nothings until your skin gets goosebumpsQuieres saber si él te canta el oído hasta hacer que la piel se te erice
I want to know if it’s true that you love him and you’ve found happinessQuiero saber si es verdad que lo amas y habéis logrado ser felices
I want to know what I did to youQuiero saber qué te hice
I want to know what I did to youQuiero saber qué te hice

I should have never listened to you singNunca debería haberte escuchado cantar
You’re the bullet I shouldn’t have firedEres la bala que no debí disparar
I have a knack for breaking everything I come to loveTengo un don para romper todo aquello que llego a amar
That’s why your leaving is the only thing that makes me gladPor eso que te haya sido solo me pueda alegrar

And I swear it hurts not being able to touch youY te juro que me duele no poderte acariciar
But I’d rather die than cut you off againPero prefiero morir antes que volverte a cortar
I’ve seen myself so broken in the bathroom of some barMe he visto tan derrumbado en el lavabo de algún bar
With your wallpaper to get me high againCon tu fondo de pantalla para volverme a drogar

I’ve let the bottle of rum convince meMe he dejado convencer por la botella de brugal
That I deserve to die because I do everything wrongDe que merezco morir porque todo lo hago mal
If I don’t write like I used to, it’s for my mental healthSi no escribo como antes es por mi salud mental
My poor tear ducts have already taken enough abuseSuficiente machacado ya mi pobre lagrimal

I’ve got a lump in my throat and a bruise on my chestTengo un nudo en la garganta y en el pecho un cardenal
And love in my body is a terminal poisonY es que el amor en mi cuerpo es un veneno terminal
You don’t know how happy it makes me that you’re with someone realNo sabes lo que me alegra que estés con alguien formal
I don’t want you to feel sorry for this poor animalNo quiero que sientas pena por este pobre animal

And I wish I hadn’t met you under these conditionsY ojalá no haberte conocido en estas condiciones
I only bring sorrow, pain, and disappointmentsYo solo traigo penas, dolor y decepciones
What we had is just a memoryQue aquello que tuvimos solo quedan ilusiones
That’s wilting in each of my songsQue se van marchitando en cada una de mis canciones

I’m not less human for asking you to forgive meNo soy menos humano por pedir que me perdones
On your wedding day, I’ll give you my blessingsEl día de tu boda te daré mis bendiciones
But despite my guilt and my bad choicesPero a pesar mi culpa y mis malas decisiones
You’ll always be the queen of this king of heartsSiempre serás la reina de este rey de corazones

Let it hurt whoever it hurtsLe duela a quien le duela
Let it weigh on whoever it weighsLe pese a quien le pese
Whoever I slept withMe folle quien me folle
Whoever kissed youTe bese quien te bese

I’ve been messed up for years but dead for monthsLlevo jodido unos años pero muerto unos meses
I tell the bottle when I come back swayingLe digo a la botella cuando vuelva haciendo eses
I don’t want to make music, I want you backYo no quiero hacer música yo quiero que regreses
Stop acting like you don’t know meQue dejes de actuar como si no me conocieses

It’s my fault for asking you not to leaveLa culpa es mía por pedir que no te fueses
Knowing that in life I’m going to do what you deserve.Sabiendo que en la vida voy a hacer lo que mereces