Que Te Hice

Wat Heb Ik Je Aangedaan

Que Te Hice

Ik wil weten of het waar is dat hij je meer wil dan ik ooit deedQuiero saber si es verdad que te quiere más de lo que en su día lo hice
Ik wil weten of hij je in je oor zingt tot je huid gaat gloeienQuiero saber si él te canta el oído hasta hacer que la piel se te erice
Ik wil weten of het waar is dat je van hem houdt en dat jullie gelukkig zijnQuiero saber si es verdad que lo amas y habéis logrado ser felices
Ik wil weten wat ik je aandeedQuiero saber qué te hice
Ik wil weten wat ik je aandeedQuiero saber qué te hice

Ik wil weten of het waar is dat hij je meer wil dan ik ooit deedQuiero saber si es verdad que te quiere más de lo que en su día lo hice
Wil je weten of hij je in je oor zingt tot je huid gaat gloeienQuieres saber si él te canta el oído hasta hacer que la piel se te erice
Ik wil weten of het waar is dat je van hem houdt en dat jullie gelukkig zijnQuiero saber si es verdad que lo amas y habéis logrado ser felices
Ik wil weten wat ik je aandeedQuiero saber qué te hice
Ik wil weten wat ik je aandeedQuiero saber qué te hice

Ik had nooit naar je moeten horen zingenNunca debería haberte escuchado cantar
Jij bent de kogel die ik niet had moeten afvurenEres la bala que no debí disparar
Ik heb een talent om alles te breken wat ik liefhebTengo un don para romper todo aquello que llego a amar
Daarom kan ik alleen maar blij zijn dat je weg bentPor eso que te haya sido solo me pueda alegrar

En ik zweer je dat het pijn doet je niet te kunnen aanrakenY te juro que me duele no poderte acariciar
Maar ik verkies te sterven boven je weer pijn te doenPero prefiero morir antes que volverte a cortar
Ik heb mezelf zo vaak zien instorten in de wc van een barMe he visto tan derrumbado en el lavabo de algún bar
Met jouw achtergrond om weer high te wordenCon tu fondo de pantalla para volverme a drogar

Ik heb me laten overtuigen door de fles brugalMe he dejado convencer por la botella de brugal
Dat ik het verdien om te sterven omdat ik alles verkeerd doeDe que merezco morir porque todo lo hago mal
Als ik niet schrijf zoals vroeger is het voor mijn mentale gezondheidSi no escribo como antes es por mi salud mental
Al genoeg kapotgemaakt, mijn arme traanklierSuficiente machacado ya mi pobre lagrimal

Ik heb een knoop in mijn keel en een blauwe plek op mijn borstTengo un nudo en la garganta y en el pecho un cardenal
En de liefde in mijn lichaam is een terminale vergifY es que el amor en mi cuerpo es un veneno terminal
Je weet niet hoe blij het me maakt dat je met iemand bentNo sabes lo que me alegra que estés con alguien formal
Ik wil niet dat je medelijden hebt met dit arme dierNo quiero que sientas pena por este pobre animal

En ik wou dat ik je niet had ontmoet onder deze omstandighedenY ojalá no haberte conocido en estas condiciones
Ik breng alleen maar verdriet, pijn en teleurstellingenYo solo traigo penas, dolor y decepciones
Wat we hadden zijn alleen maar illusiesQue aquello que tuvimos solo quedan ilusiones
Die verwelken in elk van mijn nummersQue se van marchitando en cada una de mis canciones

Ik ben niet minder menselijk omdat ik vraag om vergevingNo soy menos humano por pedir que me perdones
Op de dag van je bruiloft zal ik je mijn zegen gevenEl día de tu boda te daré mis bendiciones
Maar ondanks mijn schuld en mijn slechte beslissingenPero a pesar mi culpa y mis malas decisiones
Zal je altijd de koningin zijn van deze koning van hartenSiempre serás la reina de este rey de corazones

Het doet pijn wie het ook doetLe duela a quien le duela
Het doet pijn wie het ook doetLe pese a quien le pese
Wie me ook neuktMe folle quien me folle
Wie je ook kustTe bese quien te bese

Ik ben al een paar jaar kapot, maar dood al een paar maandenLlevo jodido unos años pero muerto unos meses
Ik praat tegen de fles als ik weer wankelLe digo a la botella cuando vuelva haciendo eses
Ik wil geen muziek maken, ik wil dat je terugkomtYo no quiero hacer música yo quiero que regreses
Dat je stopt met doen alsof je me niet kentQue dejes de actuar como si no me conocieses

De schuld is mijn eigen voor het vragen dat je niet weggaatLa culpa es mía por pedir que no te fueses
Wetende dat ik in het leven zal doen wat je verdientSabiendo que en la vida voy a hacer lo que mereces