Querido Diablo

Lieber Teufel

Querido Diablo

Lieber TeufelQuerido diablo
Gib mir die Seele zurück, die ich dir in dieser Nacht gegeben habeDevuélveme el alma que aquella noche te cedi
Ich möchte nicht mehr dieser Fremde seinNo quiero ser más este desconocido
Dass ich dich so oft gefragt habeQue tantas veces te pedí
Lass mich meine Mutter sehenPermíteme ver a mi madre
In jenem kalten Januar, als ich sie verlorEn aquel frío enero en el que la perdí
Gib mir einen elenden MomentEntregame un misero instante
Und gib ihm den Kuss, den ich ihm nie gegeben habeY así darle el beso que nunca le di

Lieber TeufelQuerido diablo
Lass mich frei seinDejame ser libre
Dass ich sterbe und umherwandereQue me estoy muriendo y deambulo
Und die Zeiten, in denen ich mich umbringen möchteY las veces que quiero matarme
Ich stehe wieder vor einem weiteren FehlversuchVuelvo a quedarme en otro intento nulo
Leg mir wieder ein Seil um den HalsVuelve a ponerme una soga en el cuello
Und ich schwöre, ich werde auf ihr Dach kletternY te juro que subo al tejado de ella
Ich rufe sie an und nehme eine Sprachnachricht aufLa llamo y le grabo un mensaje de voz
Und dann erwürgte er michY después me estrangulo

Lieber TeufelQuerido diablo
Ich habe es satt, dass es deine Hände sindEstoy harto de que sean tus manos
Derjenige, der mich zwingtLa que me coaccionen
Dass das Böse, das du in meine Adern injizierstDe que la maldad que me inyectas en vena
Es führte mich zu meinen schlechten TatenMe lleve a mis malas acciones
Und diese Angst, die mich innerlich auffrisstY que esta ansiedad que me come por dentro
Ich war versucht, mir selbst Schaden zuzufügenMe tiente a las autolesiones
Bis zum ArztHasta que el médico

Diktiere das Ende dieser KräheDicte el final de ese cuervo
In seinen NotizenEn sus anotaciones
Und am Ende hatte er recht und er hat alles zerstört, was er berührt hatY al final tenía razón y daño todo lo que toco
Denn meine Finger sind DolchePues mis dedos son puñales
Das durchbohrt HerzenQue atraviesan corazones
Ohne Grund oder MotivSin motivo ni razones
Ich drehe tausend UmdrehungenVoy a mil revoluciones
Ich erwarte nicht, dass du mir vergibstNo espero que me perdones
Aber wie viel!?Pero ¿¡cuanto!?
Wie lange werde ich meine Tränen noch unterdrücken?¿Cuánto más voy a callar mi llanto?
Ich wusste, dass es weh tat, aber ich dachte nicht, dass es so weh tun würdeSabía que dolía, pero no pensé que tanto
Das ist alles meine SchuldTodo esto es culpa mía
Und das Monster in mirY del monstruo que llevo dentro
Das gibt zurückQue se retroalimenta
Von dem Schmerz, der in meinem Lied istDel dolor que hay en mi canto
Ich neige meinen Kopf zum HimmelAgacho la cabeza frente al cielo

Für all die Dinge, die ich auf dem Weg falsch gemacht habePor todas aquellas cosas que en el camino hice mal
Und obwohl ich weiß, dass ich ein Idiot warY aunque sé que me he porta'o como un capullo
Dieser Kokon verbirgt ein armes GlasherzEste capullo esconde un pobre corazón de cristal
Egal wie sehr er es leugnetQue por mucho que lo niegue
Liebe für den MenschenEl amor, para el ser humano
Es war schon immer notwendig und lebenswichtigSiempre ha sido necesario y vital
Wenn es nach mir ginge, würde ich mein ganzes Leben lang in deinem Namen singenSi por mí fuera, cantaría en tu nombre toda la vida
Aber wer würde bei meiner Beerdigung singen?Pero, ¿quién cantaría en mi funeral?
Von der Liebe zum Hass ist es viel mehr als ein SchrittDel amor al odio hay mucho más que un paso
Wenn ich mit Hass ficken gehe, weil es nicht du bist und ich dich liebeSi paso a follar con odio porque no eres tú y te quiero

Und das Problem ist meins, wenn ich andere Lippen berühreY el problema es mío al rozar otros labios
Ich möchte, dass sie dir gehörenQueriendo que sean los tuyos
Weil ich nicht ehrlich binPorque no me soy sincero
Ich habe nie aufgehört, mir ein Leben ohne deine Liebkosungen vorzustellenNunca me he parado a imaginar una vida sin sus caricias
Deshalb komme ich nicht darüber hinwegPor eso no la supero
Aber ich schwöre, du wirst aus meinem Kopf verschwindenPero juro que saldrás de mi cabeza
Der Tag, an dem David von Double 0 getötet wirdEl día que a david lo asesine doble 0
Und beende den Schmerz und die QualY terminar con el dolor y la agonía
Und in der Lage sein, all die Liebe zu geben, die sie mir nicht gegeben habenY poder dar todo el amor que no me dieron
Können Sie sich das vorstellen?¿Te imaginas?

Und vergesse jede Erinnerung, die ich mit ihr habeY olvidar cada recuerdo que tengo con ella
So sehr ich es auch nicht will, es hat sich in meine Netzhaut eingebranntPor más que no quiero esta grabado en mis retinas
Es ist nicht so, dass ich immer über dasselbe singeNo es que siempre cante de lo mismo
Ich möchte die Geschichte eines Mörders in den Vordergrund stellenQuiero dar protagonismo a la historia de una asesina
Das bringt dich in die WolkenQue te subirá a las nubes
Um dich fallen zu lassenPara dejarte caer
Er trägt schwarzViste de negro
Und sie gibt vor, Marina zu seinY se hace pasar por Marina