Princesa de Corazones

Prinzessin der Herzen

Princesa de Corazones

HeyOye
Prinzessin der HerzenPrincesa de corazones
Die Erdgeschoss-Kinder vonLa planta baja hijos de
JaSi

Heute ist wieder eine Nacht, die mich frisst vor AngstHoy es otra noche que me come el miedo
Ich trinke zu vielQue bebo demasiado
Ich denke an dich und bin highQue te pienso y me drogo
Bitte verlang nicht, dass ich dich vergesse, denn das kann ich nichtNo me pidas que te olvide pues no puedo

Und jedes Mal, wenn ich es versuche, versaue ich allesY cada vez que lo intento me da por joderlo todo
Teufelin, wie entkomme ich deinem Himmel?Diabla como escapo de tu cielo
Wenn du mir gezeigt hast, dass die Hölle nicht so schlimm istSi tú me has enseñado que el infierno no es tan malo
Dein Haar streicheln, weinen, ungeschützt liebenAcariciar tu pelo, llorar, follar a pelo

Warum hast du mir den Stock gegeben?¿Por qué me diste el palo?
Warum liege ich immer noch am Boden?¿Por qué sigo en el suelo?
Warum denke ich immer noch, dass dich zu lieben meine Strafe ist?¿Por qué sigo pensando que amarte es mi penitencia?
Warum hänge ich an dir, lange bevor ich zur Substanz greife?¿Por qué me engancho a ti mucho antes que a la sustancia?

Deine Lippen sind die Droge, die meine Abhängigkeit verursachteTus labios son la droga que causó mi dependencia
Ich habe die Schienen gezählt, die die Distanz zeichnenHe contado los raíles que dibuja la distancia
Zwischen meiner Zunge und deiner Muschi, dem Hass und der ZuneigungEntre mi lengua y tu coño, el odio y el cariño
Sag mir, was ich getan habe, um mir so viel Schmerz zuzufügenDime qué es lo que hice para hacerme tanto daño

Ich hoffe, das Leben schenkt dir ein paar KinderOjalá la vida te dé un par de niños
Und du erzählst ihnen von der Liebe, die du für einen Fremden empfunden hastY le hables del amor que sentiste por un extraño
Tauche deine Lippen in Zyanid und gib mir einen letzten AbschiedskussBáñate los labios en cianuro y dame un último beso de despedida
So kann ich, wenn ich in die Hölle hinabsteige und der Teufel mich fragt,Así cuando baje al infierno y me pregunte el diablo
Ihm sagen, dass du der Engel bist, der mein Leben ruiniert hatLe diré que eres el ángel que me ha jodido la vida

Dieser Mensch vergisst dich nichtEste ser humano no te olvida
Wirst immer der Mond meiner Nächte auf dem Weg seinSiempre será la Luna de mis noches en vereda
Meine ungesegnete Musik, die sich selbst als suizidal siehtMi música no bendecida, viéndose suicida
Und wird dich weiter lieben, die kurze Zeit, die mir bleibtY te seguirá amando el poco tiempo que me queda

Dich zu vergessen war nicht in meinen PlänenOlvidarte no estaban mis planes
Schade, dass unser Leben nur in meinen Liedern existiertQué pena que lo nuestro solo vivan mis canciones
Uns anziehen und uns abstoßen wie MagneteAtraernos y alejarnos como imanes
Führt nur zur Kälte meiner beiden braunen AugenSolo conduce al frío de mis dos ojos marrones

Ich hoffe, du bist glücklich und heilstOjalá seas feliz y sanes
Und lernst, dass das Leben auf Emotionen basiertY aprendas que la vida se basa en las emociones
Und niemand wird meinen Platz einnehmenY nadie va a ocupar mi lugar
Und dass ich immer der Prinz meiner Prinzessin der Herzen sein werdeY que siempre voy a ser el príncipe de mi princesa de corazones