Purple Hills

Collines Pourpres

Purple Hills

J'ai été dans tant d'endroitsI've been so many places
J'ai vu tant de visagesI've seen so many faces
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills
J'ai gravi la plus haute montagneI've climbed the highest mountain
Une ou deux fois mais qui compteOnce or twice but who's countin'
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills

Cool, calme, comme ma mèreCool, calm, just like my mom
Avec quelques poursuites judiciaires dans sa mainWith a couple oflaw suits inside her palm
C'est Mr. Malice avec un tour dans sa mancheIt's mr. Mischief with a trick up his sleeve
Qui se faufile sur toi comme Christopher ReevesWho crawl up on you like Christopher Reeves
Je ne peux pas décrire l'ambiance que je ressensI can't describe the vibe I get
Quand je passe devant 6 personnesWhen I drive by 6 people
Et que j'en touche 5And 5 I hit
Ah merdeAh shit
J'ai commencé un mosh pitI started a mosh pit
J'ai écrasé une filleSquashed a chic
Et perdu ses enfants d'accueilAnd lost her foster kids
Cette pièce me fait hallucinerThis room makes me hallucinate
Puis je transpire jusqu'à perdre du poidsThen I sweat till I start losing weight
Jusqu'à ce que je vois des conneries commencer à arriverTill I see dumb shit start happenin'
Tu te souviens de Vanilla Ice essayant de rapper à nouveauRemember vanilla ice tryin to rap again
Alors rebondis, rebondis, allez rebondisSo bounce, bounce, c'mon bounce
J'ai dit allez rebondisI said c'mon bounce
Tout le monde dans la maison fait des masses de trucsEverybody in the house doin' mass amounts
Pour les femmes en string avec les fesses à l'airTo the women in the thongs with the asses out
On ne fait pas de bruit, mieux vaut demander autour, D12 fait la meilleure fête en villeWe don't boom,better ask around d12 throws the bonmbest bash in town

Bizarre, ta mère est en train de s'évanouirBizarre, your mom is crashing out
Aide-moi à la mettre sur le canapé avant qu'elle ne tombeHelp me get her on the couch before she passes out

Putain ça, quelqu'un aide DenonFuck that, someone help denon
Il est à l'étage en train de lutter avec Elton JohnHe's upstairs wrestling with elton john
Hé VonHey von
Tu me vois marcher sur ces leprechauns ?You see me stepping on these leprechauns?
Ça doit être cool d'agir comme SegaulIt gotta be cool to act like segaul
Ouais j'ai pris un mindol avec du parmesanYa I took a mindol with some parmesian
Et je pense que mon bras est partiAnd I think my arm is gone
Il est probablement engourdiIt's probably numb
Jeune, con, et plein de foutreYoung, dumb, and full of cum
Et je pense qu'il va s'étouffer avec sa langueAnd I think he 'bout to swallow his tongue
Putain, c'était une fausse alarmeScary ass it was a false alarm
Tu penses que je vais mourir alors que je viens d'arriverYou think I'm 'bout to die when I just got on
Alors arrête d'agir comme un conSo stop acting stupid
T'es tellement défoncéYou so high
Que tu pourrais te réveiller avec un garsThat you might wake up with a guy
Sur un nouveau trucOn some new shit
Je pense que j'en ai fait tropI think I did too much
Je pense que j'ai la chiasseI think I got the runs
Attention ! Voilà qui arriveWatch out! Here comes

J'ai été dans tant d'endroitsI've been so many places
J'ai vu tant de visagesI've seen so many faces
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills
J'ai gravi la plus haute montagneI've climbed the highest mountain
Une ou deux fois mais qui compteOnce or twice but who's countin'
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills

Douzaine saleDirty dozen
80 d'entre nous80 Of us
Frères ShadyShady brothers
Les filles nous aimentLadies love us
C'est pourquoi nos mères de bébéThat's why our baby mothers
Nous aiment mais elles se détestentLove us but they hate each other
Elles veulent probablement s'éliminerThey probably wanna take each other out
Et sortir ensembleAnd date each other
Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque choseSome-, something, something, something
Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque choseSomething, something, something, something

Collines hopHop hills
Collines que je sauteHills I hop
Je saute deux collinesHop two hills
Sur scène je marcheOn stage I walk
Je sniffe deux lignes remplies de craieSnort two lines that were filled with chalk
Je pensais que c'était incroyable, j'ai tué HulkThought it was incredible I killed the hulk
Je veux roulerI wanna roll away
Comme un rollerLike a rollerblade
Jusqu'à ce que mon cul roule en arrière et que j'ai peur pendant des joursUntil my ass roll back and I get scared for days
Et quand je serai vieux et grisAnd when I'm old and gray
Je chercherai de la coke à fumerLook for coke to smoke
Quand je bourre mon nez de cokeWhen I pack up my nose with coke
*Tousse tousse tousse**Cough cough cough*
Je suis censé m'étouffer ?Am I supposed to choke?
J'ai eu un accident quand le préservatif a craquéHad an accident when the trojan broke
Ah, pauvre bébéAhh, poor baby
Né d'une puteBorn by whore lady
Maintenant je dois naître droit *nourrisson*Now I gotta straight born *infant*
(Tu es fou !)(You're crazy!)

Je prends quatre pilules en même tempsI pop four steps at one time
Et je n'ai pas besoin d'eau quand j'avale les miennesAnd I don't need water when I'm swallowing mine
(T'as de la place ?)(You got any room?)
Dans le hayon de BizarreIn bizarre's hatch back
Et on ne peut pas aller loinAnd we can't get far
Parce que sa voiture a eu un accidentCuz her car has crashed
Pourquoi diable vous pensez que je rappe ?Why the hell you niggas think I rap?
Parce que ma mère m'a appris à prêcher le contratCause my momma taught me to preach contract
Si tu aimes les claquesIf you like smack
Alors moi aussiThen I might too
(Vite, calme)(Swift, chill)
J'essaie juste de m'en sortir comme toiI'n just tryin to get by like you
Et je m'en fous de la route finaleAnd I don't give a damn in the final road
Je suis cruel, merde avec toi aussiI'm being cruel the hell wit you too
Je fume même de l'herbe dans des aspirateursEven smoke weed outta vacuums
Je viens d'en avoir et je vais revenir bientôtI just got some and I'm going back soon

J'ai été dans tant d'endroitsI've been so many places
J'ai vu tant de visagesI've seen so many faces
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills
J'ai gravi la plus haute montagneI've climbed the highest mountain
Une ou deux fois mais qui compteOnce or twice but who's countin'
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills

Je suis à une raveI'm at rave
On dirait un bébéLooking like a babe
Défoncé par le chronicHigh off chronic
Gin et tonic démoniaqueGin and tonic demonic
Mon corps sent le vomiBody smelt like vomit
Fesses qui tombent, mec à la tête dans le dopePussy poppin', ass is droppin', dope-headed guy
Crème fouettée, matelas sales, tu veux essayerWhipped cream dirty mattresses wanna try
Pilules bleues, sceaux dorésBlue pills, golden seals
Fait agir Bizarre comme un maladeGot bizarre actin' ill
Les drogues tuent (ouais, c'est ça)Drugs kill (yeah, right)
Chérie, je suis sérieuxChick, I'm for real
Ferme ta bouche, salope saleShut your mouth you dirty bitch
Tu sais que tu le veux dans ton culYou know you want it in your but
Mesdames, s'il vous plaît, ne vous battez pasLadies please don't fight
Bizarre, me voilàBizarre here I am

J'ai été dans tant d'endroitsI've been so many places
J'ai vu tant de visagesI've seen so many faces
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills
J'ai gravi la plus haute montagneI've climbed the highest mountain
Une ou deux fois mais qui compteOnce or twice but who's countin'
Mais rien ne vautBut nothing compares
Ces pilules violettes bleues et jaunesTo these blue and yellow purple pills

Douzaine saleDirty dozen
80 d'entre nous80 Of us
Frères ShadyShady brothers
Les filles nous aimentLadies love us
C'est pourquoi nos mères de bébéThat's why our baby mothers
Nous aiment mais elles se détestentLove us but they hate each other
Elles veulent probablement s'éliminerThey probably wanna take each other out
Et sortir ensembleAnd date each other
Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque choseSome-, something, something, something
Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque choseSomething, something, something, something