My Heart Is All a Flutter

Mi corazón está todo revuelto

My Heart Is All a Flutter

Estoy tan emocionado, es porque ha pasado mucho tiempo
많이 설레어서 그래 너무 오랜만이라서 그래
mani seolle-eoseo geurae neomu oraenmaniraseo geurae
Tu suave sonrisa hace cosquillas en mi corazón
부드러운 니 미소는 내 마음 간지럽네
budeureoun ni misoneun nae ma-eum ganjireopine
¿Quizás todo en mí cambió por ti?
어쩌면 난 너 하나로 내 모든 게 변했을까?
eojjeomyeon nan neo hanaro nae modeun ge byeonhaesseulkka?
Parece que esto es amor
이런 게 사랑인가 봐
ireon ge sarang-in-ga bwa

Apenas aparto la mirada y mi corazón ya late fuerte
이제 막 눈을 떼는데 심장이 벌써 두근대
ije mak nuneul tteonneunde simjang-i beolsseo dugeundae
Aunque nos vimos hace mucho tiempo, sí
만나기 한참 전인데 말야 음음
mannagi hancham jeoninde marya eumeum

Realmente ha pasado mucho tiempo desde que sentí esta emoción temblorosa
정말로 오랜만이야 이런 떨리는 느낌
jeongmallo oraenmaniya ireon tteollineun neukkim
Es un poco extraño pero me gusta
조금은 낯설지만 좋아
jogeumeun natseoljiman joa
No puedo expresar con palabras lo que sentí cuando me enamoré por primera vez
첫사랑 했을 때 느끼미랄까 말로 표현 못 해
cheotsarang haesseul ttae neukkimiralkka mallo pyohyeon mot hae

Estoy tan emocionado, es porque ha pasado mucho tiempo
많이 설레어서 그래 너무 오랜만이라서 그래
mani seolle-eoseo geurae neomu oraenmaniraseo geurae
Tu suave sonrisa hace cosquillas en mi corazón
부드러운 니 미소는 내 마음 간지럽네
budeureoun ni misoneun nae ma-eum ganjireopine
¿Quizás todo en mí cambió por ti?
어쩌면 난 너 하나로 내 모든 게 변했을까?
eojjeomyeon nan neo hanaro nae modeun ge byeonhaesseulkka?
Parece que esto es amor
이런 게 사랑인가 봐
ireon ge sarang-in-ga bwa

Sí, lo siento por ser tan frustrante
yeah 답답하지 미안해
yeah dapdapaji mianhae
Quizás sea porque ha pasado mucho tiempo, un poco torpe, oh no
오랜만이라 그런지 약간 서투네 oh no
oraenmanira geureonji yakgan seotune oh no
Anoche perdí el sueño, mis ojos están rojos
어제 밤엔 잠을 설쳐 눈이 빨개
eoje bamen jameul seolchyeo nuni ppalgae
¿Por qué será? Seguro que es por hoy
왜긴 왜야 오늘 때문이지
waegin waeya oneul ttaemuniji

Pero tus mejillas se ponen más rojas, oh, tu risa tímida
근데 보리 더 빨개 어 새어 나온 웃음
geunde bori deo ppalgae uh sae-eo naon useum
Cuando nuestros ojos se encuentran, vacilo rápidamente
눈 마주치면 주춤 훅훅
nun majuchimyeon juchum hukkeun hukkeun
Esperando en la atmósfera que se vuelve más cálida
무르익어 가는 분위기에 기대서
mureuigeo ganeun bunwigie gidaeseo
Rezo para que este momento sea eterno
지금 이 순간이 영원하길 기도해
jigeum i sun-gani yeong-wonhagireul gidohae

Mi tranquilo corazón está muy agitado, es por ti
잔잔한 내 맘이 많이 울렁대 그래 너 때문에
janjanhan nae mami mani ulleongdae geurae neo ttaemune

Estoy tan emocionado, es porque ha pasado mucho tiempo
많이 설레어서 그래 너무 오랜만이라서 그래
mani seolle-eoseo geurae neomu oraenmaniraseo geurae
Tu suave sonrisa hace cosquillas en mi corazón
부드러운 니 미소는 내 마음 간지럽네
budeureoun ni misoneun nae ma-eum ganjireopine
¿Quizás todo en mí cambió por ti?
어쩌면 난 너 하나로 내 모든 게 변했을까?
eojjeomyeon nan neo hanaro nae modeun ge byeonhaesseulkka?
Parece que esto es amor
이런 게 사랑인가 봐
ireon ge sarang-in-ga bwa

Aunque vaya despacio, está bien
조금은 느려져도 괜찮아
jogeumeun neuryeojyeodo gwaenchana
Si es una historia que creamos juntos
너와 함께 만들 얘기라면
neowa hamkke mandeul yaegiramyeon
La felicidad que sentimos al recordar juntos los recuerdos que se van acumulando
점점 싸여가는 추억 함께 느끼는 행복
jeomjeom ssayeoganeun chueok hamkke neureonaneun haengbok

Estoy tan emocionado, es porque ha pasado mucho tiempo
많이 설레어서 그래 너무 오랜만이라서 그래
mani seolle-eoseo geurae neomu oraenmaniraseo geurae
Tu suave sonrisa hace cosquillas en mi corazón
부드러운 니 미소는 내 마음 간지럽네
budeureoun ni misoneun nae ma-eum ganjireopine
¿Quizás todo en mí cambió por ti?
어쩌면 난 너 하나로 내 모든 게 변했을까?
eojjeomyeon nan neo hanaro nae modeun ge byeonhaesseulkka?
Parece que esto es amor
이런 게 사랑인가 봐
ireon ge sarang-in-ga bwa