nunca mais

Nie wieder

nunca mais

Auch wenn ich weiß, dass es eine Lüge ist, hab ich dir zugehörtMesmo sabendo que é mentira, eu te escutei
Und du hast mich zum letzten Mal aus der Fassung gebrachtE você me tirou do sério pela última vez
Ich wohne in Niterói, aber mein Import ist japanischMoro em Niterói mas meu importe é japonês
Ich werde mein Leben versuchen, ich will nicht wie ihr seinVou tentar a vida, não vou ser igual vocês
Ich weiß, die Welt dreht sich, das wirst du sehenEu sei que o mundo da voltas, você vai ver
Ich werde nie wieder der Loser sein, der ich satt habe zu seinEu nunca mais vou ser o merdinha que eu cansei de ser
Nicht, dass ich etwas dagegen hätte, aber mit deiner Hilfe werde ich verlierenNão é por nada mas com sua ajuda eu vou perder
Willst du sehen, wie ich es vermassle?Você quer ver eu me fuder?

Die Stunden vergehen, sie ziehen vorbei und nichts passiertVendo as horas, elas passam e nada acontece
Die Welt bleibt nicht stehen und mein Körper altertO mundo não para e meu corpo еnvelhece
Ich starre dich an, aber du merkst es nichtFico tе encarando mas você não percebe
Du hast mich für nichts gehalten, jetzt vergiss mich einfachMe tirou pra nada, agora só me esquece
Ich liebe diesen Typen, aber er macht mich kaputtÉ que eu amo aquele cara, mas ele me apodrece
Und so wie ich verschwinde, vergisst er michE assim que eu sumo ele me esquece
Ich habe den Mond getragen und für dich war es leichtCarreguei a lua e pra você foi leve
Ich bitte dich nur, tu nicht so, als würdest du mich verstehenEu só te peço, só não finge que me entende
Die Stunden vergehen, sie ziehen vorbei und nichts passiertVendo as horas, elas passam e nada acontece
Die Welt bleibt nicht stehen und mein Körper altertO mundo não para e meu corpo envelhece
Ich starre dich an, aber du merkst es nichtFico te encarando mas você não percebe
Du hast mich für nichts gehalten, jetzt vergiss mich einfachMe tirou pra nada, agora só me esquece
Ich liebe diesen Typen, aber er macht mich kaputtÉ que eu amo aquele cara, mas ele me apodrece
Und so wie ich verschwinde, vergisst er michE assim que eu sumo ele me esquece
Ich habe den Mond getragen und für dich war es leichtCarreguei a lua e pra você foi leve
Ich bitte dich nur, tu nicht so, als würdest du mich verstehenEu só te peço, só não finge que me entende

Ich bitte nur, tu nicht so, als würdest duEu só peço que não finja
Nichts würde dauern, aber ich werde das Foto anschauenNada ia durar mas vou olhar a fotografia
Du bist so weit gegangen, ich frage mich: Wer hätte das gedacht?Você foi tão longe, me pergunto: Quem diria?
Ich renne der Sonne hinterher, auf der Suche nach etwas TageslichtCorro atrás do sol atrás de alguma luz do dia
Du hast gesagt, du bleibst, aber du bist schon gegangenDisse que tu ia ficar mas já saia
Tag für TagDia após dia
Nichts gibt mir HaltNada me abriga
Ich wollte nur mein Leben in den Griff bekommenEu só queria poder cuidar da minha vida
Ich gehe in die Vergangenheit zurück und was merke ich?Volto pro passado e o que percebo?
Ich will dich nicht mehrEu não te quero mais

(Also tu nicht so, als würdest du mich verstehen)(So não finge que me entende)
(Also tu nicht so, als würdest du mich verstehen)(So não finge que me entende)

Auch wenn ich weiß, dass es eine Lüge ist, hab ich dir zugehörtMesmo sabendo que é mentira, eu te escutei
Und du hast mich zum letzten Mal aus der Fassung gebrachtE você me tirou do sério pela última vez
Ich wohne in Niterói, aber mein Import ist japanischMoro em Niterói mas meu importe é japonês
Ich werde mein Leben versuchen, ich will nicht wie ihr seinVou tentar a vida, não vou ser igual vocês
Ich weiß, die Welt dreht sich, das wirst du sehenEu sei que o mundo da voltas, você vai ver
Ich werde nie wieder der Loser sein, der ich satt habe zu seinEu nunca mais vou ser o merdinha que eu cansei de ser
Nicht, dass ich etwas dagegen hätte, aber mit deiner Hilfe werde ich verlierenNão é por nada mas com sua ajuda eu vou perder
Und wenn ich von jemandem abhängig sein soll, dann nicht von dir!E se é pra depender de alguém não vai ser de você!

Und nichts wird mich jemals zurückbringenE nada jamais vai me fazer voltar
Oder weitermachenOu continuar
Alles, was ich im Eifer des Gefechts gesagt habeTudo que eu falei no calor do momento
Kannst du vergessenPode se esquecer
Es geht nicht mehr.Não da mais