nunca mais

never more

nunca mais

Even knowing it's a lie, I listened to youMesmo sabendo que é mentira, eu te escutei
And you pushed me over the edge for the last timeE você me tirou do sério pela última vez
I live in Niterói but my import is JapaneseMoro em Niterói mas meu importe é japonês
I'm going to try at life, I won't be like youVou tentar a vida, não vou ser igual vocês
I know the world turns, you will seeEu sei que o mundo da voltas, você vai ver
I'll never again be the little shit I got tired of beingEu nunca mais vou ser o merdinha que eu cansei de ser
It's nothing personal, but with your help I'm going to loseNão é por nada mas com sua ajuda eu vou perder
Do you want to see me get fucked over?Você quer ver eu me fuder?

Watching the hours, they pass and nothing happensVendo as horas, elas passam e nada acontece
The world doesn't stop and my body gets olderO mundo não para e meu corpo еnvelhece
I keep staring at you but you don't noticeFico tе encarando mas você não percebe
You treated me like nothing, now just forget meMe tirou pra nada, agora só me esquece
It's just that I love that guy, but he makes me rotÉ que eu amo aquele cara, mas ele me apodrece
And as soon as I disappear, he forgets meE assim que eu sumo ele me esquece
I carried the Moon and for you it was lightCarreguei a lua e pra você foi leve
I just ask you, just don't pretend you understand meEu só te peço, só não finge que me entende
Watching the hours, they pass and nothing happensVendo as horas, elas passam e nada acontece
The world doesn't stop and my body gets olderO mundo não para e meu corpo envelhece
I keep staring at you but you don't noticeFico te encarando mas você não percebe
You treated me like nothing, now just forget meMe tirou pra nada, agora só me esquece
It's just that I love that guy, but he makes me rotÉ que eu amo aquele cara, mas ele me apodrece
And as soon as I disappear, he forgets meE assim que eu sumo ele me esquece
I carried the Moon and for you it was lightCarreguei a lua e pra você foi leve
I just ask you, just don't pretend you understand meEu só te peço, só não finge que me entende

I just ask that you don't pretendEu só peço que não finja
Nothing was going to last but I'll look at the photographNada ia durar mas vou olhar a fotografia
You went so far, I ask myself: Who would've thought?Você foi tão longe, me pergunto: Quem diria?
I run after the Sun, chasing some daylightCorro atrás do sol atrás de alguma luz do dia
You said you were going to stay but you were already leavingDisse que tu ia ficar mas já saia
Day after dayDia após dia
Nothing shelters meNada me abriga
I just wanted to be able to take care of my own lifeEu só queria poder cuidar da minha vida
I go back to the past and what do I realize?Volto pro passado e o que percebo?
I don't want you anymoreEu não te quero mais

(Just don't pretend you understand me)(So não finge que me entende)
(Just don't pretend you understand me)(So não finge que me entende)

Even knowing it's a lie, I listened to youMesmo sabendo que é mentira, eu te escutei
And you pushed me over the edge for the last timeE você me tirou do sério pela última vez
I live in Niterói but my import is JapaneseMoro em Niterói mas meu importe é japonês
I'm going to try at life, I won't be like youVou tentar a vida, não vou ser igual vocês
I know the world turns, you will seeEu sei que o mundo da voltas, você vai ver
I'll never again be the little shit I got tired of beingEu nunca mais vou ser o merdinha que eu cansei de ser
It's nothing personal, but with your help I'm going to loseNão é por nada mas com sua ajuda eu vou perder
And if I have to depend on someone, it won't be you!E se é pra depender de alguém não vai ser de você!

And nothing will ever make me go backE nada jamais vai me fazer voltar
Or continueOu continuar
Everything I said in the heat of the momentTudo que eu falei no calor do momento
You can forgetPode se esquecer
I can't anymoreNão da mais