nunca mais

Nunca más

nunca mais

Aunque sé que es mentira, te escuchéMesmo sabendo que é mentira, eu te escutei
Y me sacaste de quicio por última vezE você me tirou do sério pela última vez
Vivo en Niterói pero mi pasaporte es japonésMoro em Niterói mas meu importe é japonês
Voy a intentar la vida, no seré como ustedesVou tentar a vida, não vou ser igual vocês
Sé que el mundo da vueltas, lo vas a verEu sei que o mundo da voltas, você vai ver
Nunca más seré el idiota que ya no quiero serEu nunca mais vou ser o merdinha que eu cansei de ser
No es por nada, pero con tu ayuda voy a perderNão é por nada mas com sua ajuda eu vou perder
¿Quieres verme joderme?Você quer ver eu me fuder?

Viendo las horas, pasan y nada sucedeVendo as horas, elas passam e nada acontece
El mundo no se detiene y mi cuerpo envejeceO mundo não para e meu corpo еnvelhece
Te miro fijamente pero no te das cuentaFico tе encarando mas você não percebe
Me hiciste a un lado, ahora solo olvídate de míMe tirou pra nada, agora só me esquece
Es que amo a ese tipo, pero me está pudriendoÉ que eu amo aquele cara, mas ele me apodrece
Y así que desaparezco, él me olvidaE assim que eu sumo ele me esquece
Cargué la luna y para ti fue ligeroCarreguei a lua e pra você foi leve
Solo te pido, no finjas que me entiendesEu só te peço, só não finge que me entende
Viendo las horas, pasan y nada sucedeVendo as horas, elas passam e nada acontece
El mundo no se detiene y mi cuerpo envejeceO mundo não para e meu corpo envelhece
Te miro fijamente pero no te das cuentaFico te encarando mas você não percebe
Me hiciste a un lado, ahora solo olvídate de míMe tirou pra nada, agora só me esquece
Es que amo a ese tipo, pero me está pudriendoÉ que eu amo aquele cara, mas ele me apodrece
Y así que desaparezco, él me olvidaE assim que eu sumo ele me esquece
Cargué la luna y para ti fue ligeroCarreguei a lua e pra você foi leve
Solo te pido, no finjas que me entiendesEu só te peço, só não finge que me entende

Solo pido que no finjasEu só peço que não finja
Nada iba a durar, pero voy a mirar la fotografíaNada ia durar mas vou olhar a fotografia
Te fuiste tan lejos, me pregunto: ¿quién lo diría?Você foi tão longe, me pergunto: Quem diria?
Corro tras el sol, buscando algo de luz del díaCorro atrás do sol atrás de alguma luz do dia
Dijiste que te quedarías, pero ya te ibasDisse que tu ia ficar mas já saia
Día tras díaDia após dia
Nada me abrigaNada me abriga
Solo quería poder cuidar de mi vidaEu só queria poder cuidar da minha vida
Vuelvo al pasado y ¿qué me doy cuenta?Volto pro passado e o que percebo?
Ya no te quiero másEu não te quero mais

(No finjas que me entiendes)(So não finge que me entende)
(No finjas que me entiendes)(So não finge que me entende)

Aunque sé que es mentira, te escuchéMesmo sabendo que é mentira, eu te escutei
Y me sacaste de quicio por última vezE você me tirou do sério pela última vez
Vivo en Niterói pero mi pasaporte es japonésMoro em Niterói mas meu importe é japonês
Voy a intentar la vida, no seré como ustedesVou tentar a vida, não vou ser igual vocês
Sé que el mundo da vueltas, lo vas a verEu sei que o mundo da voltas, você vai ver
Nunca más seré el idiota que ya no quiero serEu nunca mais vou ser o merdinha que eu cansei de ser
No es por nada, pero con tu ayuda voy a perderNão é por nada mas com sua ajuda eu vou perder
Y si es para depender de alguien, no va a ser de ti!E se é pra depender de alguém não vai ser de você!

Y nada jamás me hará volverE nada jamais vai me fazer voltar
O continuarOu continuar
Todo lo que dije en el calor del momentoTudo que eu falei no calor do momento
Puedes olvidarloPode se esquecer
Ya no da másNão da mais