Cocaína

Cocaine

Cocaína

You melt into my skinTe deshaces en mi piel
And it’s like ecstasy with a taste of honeyY es como un éxtasis con un sabor a miel
And even though I know you’re deathY aunque sé que eres muerte
I only dream of having youSolo sueño con tenerte
With every breath you take away my freedomEn cada respiro quitas libertad
And shake up my mental stateY agitas mi ventral mentalidad
I don’t know if I’m luckyYa no sé si tengo suerte
Or cursed for not seeing youO desdicha por no verte

And it’s you who’s there, when I can’t find peaceY es que tú estás, cuando no encuentro paz
You come and go, like a fleeting highVienes y vas, como un estímulo fugaz
That makes me forget, the miserable grindQue me hace olvidar, el miserable andar
Of my spirit used to letting me downDe mi espíritu acosumbrado a defraudar
But you enchant meMás tú me hechizas
And you hypnotize meY me hipnotizas
Though then without a word you’ll leaveAunque luego sin decir te irás
And the anguish comes back once moreY la angustia vuelve una vez más

'Cause I need your lethal dose of dopaminePues necesito tu dosis letal de dopamina
I’m like a devoted parishioner to your loyal doctrineSoy como un feligrés devoto a su leal doctrina
Blindly I’ll follow your steps, even if I die at duskQue ciego siempre seguira tus pasos, aunque muera en el ocaso
Of a meaningless life, which you shattered to piecesDe una vida sin sentido, la cual tú hiciste pedazos

No, I have no control, the alcohol againNo, no tengo control, de nuevo el alcohol
Invades my blood and eclipses the sunInvade mi sangre y eclipsa el Sol
And so in silenceY así en silencio
I stay in the darkMe quedo en la oscuridad

You melt into my skinTe deshaces en mi piel
And it’s like ecstasy with a taste of honeyY es como un éxtasis con un sabor a miel
And even though I know you’re deathY aunque sé que eres muerte
I only dream of having youSolo sueño con tenerte
With every breath you take away my freedomEn cada respiro quitas libertad
And shake up my mental stateY agitas mi ventral mentalidad
I don’t know if I’m luckyYa no sé si tengo suerte
Or cursed for not seeing youO desdicha por no verte

Drowning in your sweet poisonSumergido en tu dulce veneno
There’s no escape, just a ropeNo hay escapatoria, tan solo una soga
That chokes me in the frenzyQue me ahoga en el desefreno
So uncompromising that nothing talksTan intransigente que nada dialoga
You’ve taken my courageMe has quitado el valor
Today I depend on you, even if I don’t want toHoy dependo de ti, aunque no lo desee
You control me to the point of having given upMe controlas al punto de haber renunciado
On the one I loved most and I can’t take it anymoreA quien más amaba y no puedo más

You know I can’t take it anymoreSabes que no puedo más
Like a puppet dancing to the rhythm of your voiceComo marioneta bailando al compás de tu voz
My unreal actingMi actuar irreal
Is a sad reflection of my existence that worsensEs un triste reflejo de mi existir que empeora
The hours passSe pasan las horas
I don’t want this lifeNo quiero esta vida
But I know they won’t understandMás se que no comprenderán
This deep painEste profundo dolor

I have no way outNo tengo salida
Not even love protects meNi el amor me cuida
'Cause I fell in love with this painPues me enamoré de este dolor
I’m bleeding out and in the background plays that fucking Frank SinatraMe desangro y de fondo suena el puto Frank Sinatra
Now I understand why I hate my shrink so muchAhora entiendo porque odio tanto a mi psquiatra
And I could’ve been someone better maybeY es que pude ser alguien mejor quizás
Today I’m lost in infinite peaceHoy me pierdo en la infinta paz

You melt into my skinTe deshaces en mi piel
And it’s like ecstasy with a taste of honeyY es como un éxtasis con un sabor a miel
And even though I know you’re deathY aunque sé que eres muerte
I only dream of having youSolo sueño con tenerte
With every breath you take away my freedomEn cada respiro quitas libertad
And shake up my mental stateY agitas mi ventral mentalidad
But I wasn’t lucky enoughPero no tuve la suerte
To have been stronger.De haber sido más fuerte