Me Hiciste Mal

Tu m'as fait du mal

Me Hiciste Mal

Avec ton amour artificiel, tu m'as fait du malCon tu amor artificial, me hiciste mal
Un choc accidentel, presque fatalUn choque accidental, casi letal
Car ta méchanceté est naturelle, si criminellePues tu maldad es natural, tan criminal
Je t'ai préparé une fin, un amour très spécialTe preparé un final, muy especial amor

Moi qui vivais pour toiYo que vivía por ti
Et qui ne t'ai jamais mentiY que jamás te mentí
Parce que je te l'ai promisPorque te lo prometí
Mais je ne me suis jamais repentiMás nunca me arrepentí

D'être fidèle à ton amourDe ser leal a tu amor
Parce qu'en dépit de la douleurPorque a pesar del dolor
C'est moi qui n'ai jamais failliFui yo quien nunca falló
Et c'est mon cœur que je t'ai donnéY su corazón te entregó

Et j'ai dit stopY dije basta
Ça me rongeEsto me desgasta
Ta froideur m'écraseMe aplasta tu indiferencia

De fausses espérancesFalsas esperanzas
Qui ne me touchent plusQue ya no me alcanzan
Pour supporter ton intermittencePara soportar tu intermitencia

Tu m'as ruiné la vieTú me arruinaste la vida
Tu as joué avec ma santé mentaleJugaste con mi salud mental
Mais je ne suis pas de celles qui oublientPero yo no soy de las que se olvidan
Maintenant c'est ma revanche triomphaleAhora es mi venganza triunfal

Avec ton amour artificiel, tu m'as fait du malCon tu amor artificial, me hiciste mal
Un choc accidentel, presque fatalUn choque accidental, casi letal
Car ta méchanceté est naturelle, si criminellePues tu maldad es natural, tan criminal
Je t'ai préparé une fin, un amour très spécialTe preparé un final, muy especial amor

Tu m'as fait du malTú me hiciste mal
Avec ton amour dysfonctionnelCon tu amor disfuncional
Tes douces lèvres à la fin, ont un goût de selTus dulces labios al final, saben a sal
Délire angélique si infernalDelirio angelical tan infernal

Tu m'as trompée et tu pensais sûrementMe engañaste y seguro pensaste
Que je ferais un désastre en pleurant pour toiQue haría un desastre llorando por ti

Mais c'était un plaisir de te jeterMás fue un placer desecharte
De tout te bloquerDe todo bloquearte
Alors ne te traîne pas, j'ai déjà apprisAhora no te arrastres, que yo ya aprendí

Que je ne dois pas faire confiance à tes motsQue no debo confiar en tus palabras
Parce que tu es devenue follePorque has enloquecido
Car sans parasiter quelqu'un d'autre, tu es perduePues sin parasitar a alguien más estás perdido

Tu m'as ruiné la vieTú me arruinaste la vida
Tu as joué avec ma santé mentaleJugaste con mi salud mental
Mais je ne suis pas de ceux qui oublientPero yo no soy de los que se olvidan
Maintenant c'est ma revanche triomphaleAhora es mi venganza triunfal

Ton déguisement et ta sagesseTu disfraz y tu sensatez
S'effondrent lentement comme ta fiertéSe ha caído lentamente como tu altivez
Et vois, comme maintenant, en un rien de tempsY ves, como ahora, en un dos por tres
Je suis passée de victime à jugePasé de ser una víctima a ser tu juez

Et c'est là que je me suis libérée de ton toxiqueY es cuando, me liberé de tu tóxico
Cœur épineux, catastrophiqueEspinado corazón, catastrófico
Une vipère dévastatriceUna víbora demoledora
À toute heure, tu pleures pour voir si jeA toda hora, lloras para ver si yo

Tombe dans ton jeu sans honneurCaigo en tu juego sin honor
Loin de ton ego manipulateurLejos de tu ego manipulador
Je me sens mieux, la douleur est partieMe siento mejor, ya se fue el dolor
Alors ne viens pas me dire que tu veux revenirAsí que no vengas a decirme que quieres volver

Parce que mon cœurPorque mi corazón
Est devenu immunisé à la douleurSe ha vuelto inmune al dolor
Désolée, tu ne reviendras pasLo siento tú, no volverás
Jamais me blesser à nouveauJamás a lastimarme

Avec ton amour artificiel, tu m'as fait du malCon tu amor artificial, me hiciste mal
Un choc accidentel, presque fatalUn choque accidental, casi letal
Car ta méchanceté est naturelle, si criminellePues tu maldad es natural, tan criminal
Je t'ai préparé une fin, un amour très spécialTe preparé un final, muy especial amor