Robot

Roboter

Robot

Ich bin ein Roboter ohne HerzSoy un robot sin corazón
Kann nicht mehr fühlen, ich bin leerYa no puedo sentir, estoy vacío
Wie ein Komplott gegen die VernunftComo un complot a la razón
Ich suche nach LiebeBusco amar
Du umarmst mich und ichTú me abrazas y yo
Will dir meine Wärme gebenQuiero poder darte mi calidez
Doch ich bin kaltPero estoy frío
Habe keine Liebe zu bietenNo tengo amor para ofrecer
Oder zu verschenkenNi entregar

Trotzdem bist du hierMás a pesar de eso estas aquí
Kuschelig und fest bei mirAcurrucada y firme sobre mí
Du hörst meine Schläge nichtNo escuchas mis latidos
Doch bestehst darauf, es zu probierenPero insistes en probar
Nichts kann mir zurückgebenNo hay nada que me pueda devolver
Was ich gestern verlorAquello que perdí en el ayer
Es wäre, mich erneut zu vergiften, nur aus LustSería envenenarme nuevamente y por placer

Vielleicht ist der Schlüssel, um mein Herz zu öffnenQuizás la llave para abrir mi corazón
Dich für immer zu verlieren, meine LiebeSea perderte para siempre, mi amor
Vielleicht ist dieser Schmerz ein heiliger FeuerPuede que aquel dolor sea un fuego redentor
Und ich erreiche endlich deine WärmeY me alcancé finalmente tu calor

Wie kann ich geben, was ich nicht habe?¿Cómo entregar lo que no tengo?
Was die Leute "unmöglich" nennenAquello que la gente llama "imposible"
Will es auf nichts reduzierenQuiero reducirlo a la nada
Es gibt keine Feen, die mich führen oder mir mit ihrer schönen Magie helfenNo hay hadas que me guíen o me ayuden con su bella magia
Und im Takt dieses apathischen Systems steckt es mich anY al ritmo de este apático sistema me contagia
Mein Herz ist ein Stein und selbst wenn die Wellen schlagenMi corazón es una roca y aun cuando las olas chocan
Bricht es nicht, um dir einen Teil von sich zu gebenNo se quiebra para darte una parte de él
Und deine Tränen verursachen in mir einen bitteren NachgeschmackNi ver tus lágrimas provoca en mí un mal sabor de boca
Doch wahrscheinlich schmeckt es nach GallePero muy probablemente sepa a hiel

Trotzdem bist du hierMás a pesar de eso estas aquí
Kuschelig und fest bei mirAcurrucada y firme sobre mí
Du hörst meine Schläge nichtNo escuchas mis latidos
Doch bestehst darauf, es zu probierenPero insistes en probar
Du suchst weiter nach einer LösungSigues buscando una solución
Füllst dich mit Angst und EnttäuschungLlenandote de miedo y decepción
Denn du weißt, dass deine LiebePues sabes que tu amor
Deine Liebe mich nicht wecken wirdTu amor, no me ha de despertar

Vielleicht ist der Schlüssel, um mein Herz zu öffnenQuizás la llave para abrir mi corazón
Dich für immer zu verlieren, meine LiebeSea perderte para siempre, mi amor
Vielleicht ist dieser Schmerz ein heiliger FeuerPuede que aquel dolor sea un fuego redentor
Und ich erreiche endlich deine WärmeY me alcancé finalmente tu calor

Und schließlich bist du verschwundenY finalmente desapareciste
Das hat mich traurig gemachtEso me hizo sentir triste
Ich weiß nicht, wohin du gegangen bistNo se bien a dónde fuiste
Und jetzt, wo du nicht mehr da bistY ahora que no estás
Fühle ich Millionen von DingenSiento un millón de cosas
Erinnere mich an dich, so schönTe recuerdo tan hermosa
Kann dich nicht vergessenNo me puedo olvidar de ti

Ich wünschte, du könntest mich sehen, meine LiebeQuisiera que pudieras verme, mi amor
Weine traurig vor SchmerzEstoy llorando tristemente de dolor
Ich bin nicht mehr dieser Roboter, mein Herz ist erwachtYa no soy aquel robot, desperto mi corazón
Doch jetzt habe ich deine Wärme nicht mehr.Pero ahora ya no tengo tu calor