Única

Einzigartig

Única

Wenn mein Herz zerbrichtCuando mi corazón se triza
Hypnotisiert mich dein LächelnTu sonrisa me hipnotiza
Die Zeit bleibt stehenEl tiempo se paraliza
Wenn du mich so ansiehstSi me miras así
Du hast meine Traurigkeit genommenTe llevaste mi tristeza
Und jede Stücke des grausamen Puzzles gefundenY encontraste cada pieza del cruel rompecabezas
Das in mir existierteQue existía en mí

Ich kann nichtYa no
LebenPuedo vivir
Wenn ich deine Stimme nicht höreSi es que no escucho tu voz
Ich wünschte, wir wären für immer zu zweitQuisiera que estemos por siempre los dos
Sterbend vor LiebeMuriendo de amor
Mit deiner WärmeCon tu calor

Ich will die Kälte von gestern hinter mir lassenQuiero dejar atrás el frío de ayer
Sehne mich danach, den Tau deiner Lippen zu kosten, mein WeibAnsío beber el rocío de tus labios mujer
Diese Leere füllen und alles von dir mein Eigen nennenLlenar aquel vacío y hacer mío todo tu ser
Um im Sommer einen roten Sonnenuntergang zu sehenPara ver en el estío un rojo atardecer

Ich schwöre, dass ich nie zuvor fühlteTe juro que nunca antes sentí
Die Ruhe, die ich nur in dir findeLa calma que solo encuentro en ti
Denn dank dessen bin ich gewordenPues gracias a eso es que me convertí
Was ich heute binEn lo que soy hoy

Denn du bist so einzigartig, mein SchatzPorque tú eres tan única, mi amor
Umhüllst mich mit deinen GewändernMe envuelves con tus túnicas
Und der Schmerz, er verschwindetY el dolor, se esfuma
Einzigartig, mein Herz, mit deinem verspielten LächelnÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nichts anderes überwältigt michNada más, me abruma
Einzigartig, mein SchatzÚnica, mi amor
Umhüllst mich mit deinen GewändernMe envuelves con tus túnicas
Und der Schmerz verschwindetY el dolor se esfuma
Einzigartig, mein Herz, mit deinem verspielten LächelnÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nichts anderes überwältigt michNada más, me abruma

Zähle, eins, zwei, dreiCuenta, uno, dos, tres
Sieh genau hin, was du siehstMira bien lo que ves
Nur ein Dummer, der heuteSolo un tonto que hoy
Zu deinen Füßen gefallen ist, BabyHa caído a tus pies, bebé
Ich schaue deine Fotos an und kann es nicht erklärenMiro tus fotos y no puedo explicar
Das so schöne Gefühl, das mich fliegen lässtEl sentimiento tan hermoso que me hace volar
Du hast mich mit Hoffnung erfülltMe llenaste de esperanza
Und mein Vertrauen gestärktY aumentaste mi confianza
Hast den grausamen Speer herausgezogenSacaste la cruenta lanza
Der meine Gelassenheit durchbohrteQue atravesaba mi templanza

In deinen Augen heuteEn tus ojos hoy
Kann ich mich sehenMe puedo ver
Glücklich und erneuertFeliz y renovado
All mein Schmerz, er verschwandTodo mi dolor, se esfumo
Zusammen mit meiner VergangenheitJunto con mi pasado

Denn du bist so einzigartig, mein SchatzPorque tú eres tan única, mi amor
Umhüllst mich mit deinen GewändernMe envuelves con tus túnicas
Und der Schmerz, er verschwindetY el dolor, se esfuma
Einzigartig, mein Herz, mit deinem verspielten LächelnÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nichts anderes überwältigt michNada más, me abruma
Einzigartig, mein SchatzÚnica, mi amor
Umhüllst mich mit deinen GewändernMe envuelves con tus túnicas
Und der Schmerz verschwindetY el dolor se esfuma
Einzigartig, mein Herz, mit deinem verspielten LächelnÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nichts anderes überwältigt michNada más, me abruma

Deshalb will ich nur, dass duPor eso solo quiero que tú
Weißt, dass ich dich liebeSepas que te amo
Dass du meine Seele und mein Leben in deinen Händen hältstQue mi alma y mi vida tienes en tus manos
Ich habe immer gesuchtSiempre estuve buscando
Nach deinen fernen LippenTus labios lejanos
Und jetzt, wo ich dich gefunden habeY ahora que te encontré
Lass ich dich nicht mehr los, mein SchatzNo te vuelvo a soltar amor
Ich will nur, dass duSolo quiero que tú
Weißt, dass ich dich liebeSepas que te amo
Dass du meine Seele und mein Leben in deinen Händen hältstQue mi alma y mi vida tienes en tus manos
Ich habe immer gesucht nach deinen fernen LippenSiempre estuve buscando tus labios lejanos
Und jetzt, wo ich dich gefunden habeY ahora que te encontré
Lass ich dich nicht mehr los, BabyNo te vuelvo a soltar bebé