Drill de Runrun Kururunrun

Drill de Runrun Kururunrun

Drill de Runrun Kururunrun

En el taladro de runrun kururunrun
ドリルでるんるんくるるん
Doriru de runrun kururunrun
El corazón va runrun pururunrun
ハートがるんるんぷるるん
Haato ga runrun pururunrun
¡Transformación! ¡Es tu oportunidad ahora!
へんしんよ！いまがちゃんすよ
Henshin yo! ima ga chansu yo!
En el taladro de runrun kururunrun
ドリルでるんるんくるるん
Doriru de runrun kururunrun
Proteger la felicidad de todos, correr
みんなのしあわせまもるんるん
Minna no shiawase mamorun run
Llevando la determinación y la esperanza, seguimos girando
あごかれときぼうをのせてまわりつづける
Agokare to kibou wo nosete mawaritsuzukeru

Te revelaré mi secreto más preciado
あなたにわたしのだいじなひみつをおしえちゃう
Anata ni watashi no daiji na himitsu wo oshiechau
Aunque pienses que mi taladro en la cabeza es un poco tonto
あたまのドリルがちょっぴりださいとおもっても
Atama no doriru ga choppiri dasai to omottemo

No te rías, solo mira
わらわないでみていてね
Warawanai de miteite ne
Sin temor a ser herida
きずつくこともおそれずに
Kizutsuku koto mo osorezu ni
Voy a luchar por mis sueños
ゆめにむかってたたかうわ
Yume ni mukatte tatakau wa

Las lágrimas van runrun ururunrun
なみだがるんるんうるるん
Namida ga runrun ururunrun
La tristeza runrun ururunrun
かなしみるんるんうるるん
Kanashimi runrun ururunrun
¡No me voy a rendir, soy una chica que parece estar a punto de derrumbarse!
くじけそうおんなのこだもん
Kujikesou onna no ko da mon!
El taladro va runrun kururunrun
ドリルがるんるんくるるん
Doriru ga runrun kururunrun
Dándome valor, correr
ゆうきをあたえてくれるんるん
Yuuki wo ataete kurerun run
Seguro que también entenderás, es un poder misterioso
あなたにもきっとわかるわふしぎなぱわー
Anata ni mo kitto wakaru wa fushigi na pawaa

Hay un futuro brillante en tu corazón
あなたのこころにかがやくみらいがあるかぎり
Anata no kokoro ni kagayaku mirai ga aru kagiri
Vamos sin vergüenza, sin prisa, sin miedo
はずかしがらずにあせらずきどらずいきましょう
Hazukashigarazu ni aserazu kidorazu ikimashou

No importa si eres tímido
しっぽいしてもいいじゃない
Shippoi shitemo ii janai
Tu hermosa sonrisa
きみのすてきなそのえがお
Kimi no suteki na sono egao
¡Vamos a superarla con fuerza!
ういんく\"ばっちり\"のりきろう
Uinku "bacchiri" norikirou!

Si tú puedes runrun, puedes hacerlo
きみならるんるんできるんるん
Kimi nara runrun dekirunrun
No perder ante nadie, puedes hacerlo
だれにもまけずにやれるんるん
Dare ni mo makezu ni yarerunrun
¡Está bien! ¡No te rindas!
だいじょうぶ！あきらめないで
Daijoubu! akiramenai de!
En el taladro de runrun kururunrun
ドリルでるんるんくるるん
Doriru de runrun kururunrun
No te arrepientas, vive
こうかいしないでいきるんるん
Koukai shinai de ikirun run
Siempre luchando con honor y seriedad
いつだってきよくただしくしんけんしょうぶ
Itsudatte kiyoku tadashiku shinken shoubu

No te rías, solo mira
わらわないでみていてね
Warawanai de miteite ne
Sin temor a ser herida
きずつくこともおそれずに
Kizutsuku koto mo osorezu ni
Voy a luchar por mis sueños
ゆめにむかってたたかうわ
Yume ni mukatte tatakau wa

En el taladro de runrun kururunrun
ドリルでるんるんくるるん
Doriru de runrun kururunrun
El corazón va runrun pururunrun
ハートがるんるんぷるるん
Haato ga runrun pururunrun
¡Transformación! ¡Es tu oportunidad ahora!
へんしんよ！いまがちゃんすよ
Henshin yo! ima ga chansu yo!
En el taladro de runrun kururunrun
ドリルでるんるんくるるん
Doriru de runrun kururunrun
Proteger la felicidad de todos, correr
みんなのしあわせまもるんるん
Minna no shiawase mamorun run
Llevando la determinación y la esperanza, seguimos girando
あごかれときぼうをのせてまわりつづける
Agokare to kibou wo nosete mawaritsuzukeru

"El taladro está girando"
"ドリルまわします\"
"doriru mawashimasu"
"Está siendo girado"
"まわされてます\"
"mawasaretemasu"