Cosmic Coastar

Costa Cósmica

Cosmic Coastar

Vamos a sumergirnos en el desfile de música que comienza
はじまりのおんがくのパレードにとびこもう
hajimari no ongaku no parēdo ni tobikomou
No hay límites para los espectadores, así que sígueme ahora
さんかしゃのじょうげんはないよさあついておいで
sankasha no jōgen wa nai yo saa tsuiteoide
ShaLaLaLaLa
ShaLaLaLaLa
ShaLaLaLaLa
Saltando por ahí
Jumping Around
Jumping Around

Agárrate bien y ten cuidado con el balanceo
ちゃんとつかまってゆれにごちゅうい
chanto tsukamatte yure ni go chūi
Un viaje para los amantes de los desvíos
おちょこちょいでよりみちすきのドライブ
otchokochoi de yorimichi-suki no doraivu
Hemos encontrado diferentes estrellas, ¿verdad?
いろんなほしでみつけてきたね
ironna hoshi de mitsukete kita ne
Los fragmentos de sonido brillan y se convierten en motores
おとのかけらきらきらエンジンにするよ
oto no kakera kirakira enjin ni suru yo

La posibilidad de nosotros se ve en la mano derecha
みぎてにみえてきますぼくたちのかのうせいが
migite ni miete kimasu bokutachi no kanōsei ga
Se reúne en la dirección del sonido
おのするほうにしゅうごう
oto no suru hō ni shūgō
Un concierto que no podemos predecir está por comenzar
さきのよめないライブがはじまるよ
saki no yomenai raibu ga hajimaru yo

Vamos a unir el universo y las fronteras con música
うちゅうもこっきょうもおんがくでつなげよう
uchū mo kokkyō mo ongaku de tsunageyou
Si escuchamos la misma canción y reímos juntos
おなじきょくきいてわらえば
onaji kyoku kiite waraeba
Nuestros corazones también se entenderán
こころもつうじあえるよ
kokoro mo tsūji aeru yo
En el escenario de la Tierra, somos pequeños y no es suficiente
ちきゅうのステージじゃちいさくてたりない
chikyū no sutēji ja chīsakute tarinai
No ignores la realización de los sueños del universo
うちゅうきぼのかつやくねえみのがさないで
uchū kibo no katsuyaku nē minogasanaide
ShaLaLaLaLa
ShaLaLaLaLa
ShaLaLaLaLa
Saltando por ahí
Jumping Around
Jumping Around

Intentemos nadar en un milkshake
みるきーうえいでおよいでみよう
mirukīuei de oyoide miyou
Quiero recoger cómics de letras espaciales
うちゅうもじのまんがをひろってみたいな
uchū moji no manga wo hirotte mitai na

Ven rápido, extraterrestres
かせいじんはやくおいで
kaseijin hayaku oide
Nos estamos divirtiendo
われわれはたのしんでます
wareware wa tanoshindemasu
Cien vueltas alrededor de la Tierra en un segundo
いちびょうでちきゅうひゃくしゅう
ichibyō de chikyū hyakushū
Juguemos a una velocidad que pueda girar
まわれるようなスピードであそぼうよ
mawareru yōna supīdo de asobou yo

Las palabras y el sentido común no importan en la música
ことばもじょうしきもおんがくにかんけいない
kotoba mo jōshiki mo ongaku ni kankeinai
Si montas el ritmo y bailas
リズムのっておどりあかせば
rizumu notte odori akaseba
Somos amigos incondicionales
むじょうけんでともだちだよ
mujōken de tomodachi dayo
Si envías una señal al cielo nocturno, se hará realidad
よぞらにあいずをおくったらなれるんだ
yozora ni aizu wo okuttara narerunda
Si levantas el dedo meñique, todos seremos la estrella más brillante
ひとさしゆびあげたらみんないちばんぼし
hitosashiyubi agetara minna ichibanboshi

La música que creamos está llegando
ぼくたちがつくったおんがくとどいてると
bokutachi ga tsukutta ongaku todoiteru to
Hay días en los que se ve claramente, podemos creer
たしかにみえるひもあるんだしんじられるんだ
tashika ni mieru hi mo arunda shinjirarerunda
Este sentimiento
このかんじょう
kono kanjō
Esta emoción
このかんどう
kono kandō
Incluso el universo se involucra, vamos a expandirlo grande
ぎんがけいもまきこむよひろげようおおきく
gingakei mo makikomu yo hirogeyou ōkiku

No decidimos nuestro destino, primero disfrutemos del presente
いきさききめてないよとりあえずみらいのほうがく
ikisaki kimetenai yo toriaezu mirai no hōgaku
Si nos divertimos ahora, eventualmente llegaremos
いまをたのしんでればいつかとどくよ
ima wo tanoshin dereba itsuka todoku yo
Al punto de partida de la gran estrella
ビッグスターのパスポート
biggu sutā no pasupōto

Vamos a unir el universo y las fronteras con música
うちゅうもこっきょうもおんがくでつなげよう
uchū mo kokkyō mo ongaku de tsunageyou
Si escuchamos la misma canción y reímos juntos
おなじきょくきいてわらえば
onaji kyoku kiite waraeba
Nuestros corazones también se entenderán
こころもつうじあえるよ
kokoro mo tsūji aeru yo
En el escenario de la Tierra, somos pequeños y no es suficiente
ちきゅうのステージじゃちいさくてたりない
chikyū no sutēji ja chīsakute tarinai
No ignores la realización de los sueños del universo
うちゅうきぼのかつやくねえみのがさないで
uchū kibo no katsuyaku nē minogasanaide
ShaLaLaLa... ShaLaLaLa...
ShaLaLaLa... ShaLaLaLa
ShaLaLaLa... ShaLaLaLa
Saltando por ahí
Jumping Around
Jumping Around