Direct Drive!

¡Conducción Directa!

Direct Drive!

¡Sí!
Yeah!
Yeah!
¿Quieres sumergirte en un mundo diferente?
Do you want to dive into different world?
Do you want to dive into different world?
¡Uno, dos! ¿Para obtener la mayor esperanza?
One, two! To get the greatest hope?
One, two! To get the greatest hope?
¡Muy bien, sí!
All right, yeah!
All right, yeah!
¡Felices en la casa!
Happy around in da house!
Happy around in da house!

Siento la conducción directa contigo
Directなdriveを君と感じている
Direct na drive wo kimi to kanjite iru
abrazando las vibraciones
vibesを抱きしめて
vibes wo dakishimete
¡Saltemos juntos, ok! ¡Desglose!
飛び込んじゃおうok! breakdown!
tobikon jaou ok! breakdown!
un mundo nuevo
新しいworld
atarashī world

¡Estoy explotando de amor!
I'm bursting love!
I'm bursting love!
¡Ha! ¡Ha! Mi corazón parece que va a explotar
ha! ha! harisake-sō my heart
ha! ha! harisake-sō my heart
¡Todo vale! ¿Estás creyendo ahora?
Anything go ride! Are you believing now?
Anything go ride! Are you believing now?
¡Canta! ¡Canta! Cree en tu ritmo
Sing! Sing! Shinjiきってyour beat
Sing! Sing! Shinji kitte your beat

Vamos a pintar sobre estos días aburridos
退屈な日々を全部塗り潰しちゃおう
taikutsu na hibi wo zenbu nuritsubushi chaou
¡Mira hacia acá! No te rindas ahora
こっち向いて! i'maを諦めないでいてね
kocchi muite! i'ma wo akiramenaide ite ne
¿El futuro no lo decides tú mismo?
未来なんてのは自分で決めるものでしょ?
mirai nante no wa jibun de kimeru monodesho?
¡Ven aquí! Tú fuiste quien lo pidió
こっちおいで! 君は手真似いた
kocchi oide! kimi wa te maneita

Cosas que no puedo hacer solo, la música y el poder de los amigos
一人じゃできないことだって音楽と仲間の力
hitori ja dekinai koto datte ongaku to nakama no chikara
¡Cree en esta flor que florece alto!
信じこのフロア高まれ!
shinji kono furoa takamare!

¡Nos conectamos con una conducción directa!
Directなdriveで僕ら繋がってる!
Direct na drive de bokura tsunagatteru!
Si sientes el mismo futuro, ¡avancemos juntos!
同じ未来感じるなら踏み出そうよ
onaji mirai kanjiru nara fumidasou yo
Disfrutemos jugando
Enjoy playing
Enjoy playing
Imaginemos juntos un futuro perfecto
Perfectなミライ図を君と描いてみる
Perfect na miraizu wo kimi to egaite miru
con rumores y secretos
不安ごと体ごと
fuangoto karadagoto
¡Saltemos juntos, ok! ¡Desglose!
飛び込んじゃおう! ok! breakdown!
tobikon jaou! ok! breakdown!
nuestro mundo
僕たちのworld!
bokutachi no world!

Cantemos juntos
歌おう声合わせ
utaou koe awase
Riamos incluso en tiempos difíciles
笑おう辛い時でも
waraou tsurai toki demo
Nos conectamos
繋ごう僕らは
tsunagou bokura wa
Queremos transmitir directamente
まっすぐ伝えたいso direct driving!
massugu tsutaetai so direct driving!
¿Escuchas cómo gira?
回そう聞こえてる?
mawasō kikoeteru?
Bailamos y soñamos
踊ろう夢見て
odorou yumemite
¡No dudes! Hacia el escenario del futuro
ためらわないでね! 未来の咲くステージへ
tamerawanaide ne! mirai no saku sutēji e

Como un reloj brillante
光きらりみたいな
hikari kirari mitai na
ya son las diecinueve, millones de pasajeros
時計はもうnineteen環境も激満員
tokei wa mō nineteen kankyaku mo geki mannin
pero mi corazón está perdido, problemas de ajuste y mal sintonización
なのに心はmissing機材トラブルbad tuning
nanoni kokoro wa missing kizai toraburu bad tuning
Parece que se va a romper, este espíritu, en estos momentos de calma
壊れてしまいそうな精神こんな時こそ平常心
kowarete shimai sōna seishin konna toki koso heijōshin
Sin preocupaciones, bien, entonces ¿qué cantas?
何も気にせずまいしんwell then what do you sing?
nani mo ki ni sezu maishin well then what do you sing?

Tengo miedo de estar solo, parece imposible, pero
一人じゃ怖くて無理だってないチェイソーになるだけど
hitori ja kowakute muri datte nai chaisō ni naru dakedo
mira, si intentas ser valiente
ほらね勇気出してみたら
hora ne yūki dashite mitara

¡Nos conectamos con un ritmo directo!
Directなgrooveで僕ら繋がってる!
Direct na groove de bokura tsunagatteru!
¡Olvidemos cosas como el futuro mañana!
明日のことなんか忘れ騒いじゃおう!
ashita no koto nanka wasure sawai jaou!
Disfrutemos jugando
Enjoy playing
Enjoy playing
Encendamos juntos un orgullo silencioso
サイレントなプライドを君と灯してみる
sairento na puraido wo kimi to tomoshite miru
abrazando las vibraciones
vibesを抱きしめて
vibes wo dakishimete
¡Saltemos juntos, ok! ¡Desglose!
飛び込んじゃおうok! breakdown!
tobikon jaou ok! breakdown!
un mundo nuevo
新しいworld!
atarashī world!

Por cierto, ¿quién eres tú? Tu 'amigo'
ところで君誰? 君の\"友達\"さ
tokoro de kimi dare? kimi no "tomodachi" sa
¿Dónde estás tú? Nosotros, 'mundo'
君んちはどこ? 僕んちは\"世界\"
kiminchi wa doko? bokunchi wa "sekai"

D4D, D4D, D4D, D4D
D4D, D4D, D4D, D4D
D4D, D4D, D4D, D4D
D4D, D4D, D4D, D4D
D4D, D4D, D4D, D4D
D4D, D4D, D4D, D4D
D4D
D4D
D4D
¡Sí!
Jeah!!
Jeah!!

¡Nos conectamos con una conducción directa!
Directなdriveで僕ら繋がってる!
Direct na drive de bokura tsunagatteru!
Si sientes el mismo futuro, ¡avancemos juntos!
同じ未来感じるなら踏み出そうよ
onaji mirai kanjiru nara fumidasou yo
Disfrutemos jugando
Enjoy playing
Enjoy playing
Imaginemos juntos un futuro perfecto
Perfectなミライ図を君と描いてみる
Perfect na miraizu wo kimi to egaite miru
con rumores y secretos
不安ごと体ごと
fuangoto karadagoto
¡Saltemos juntos, ok! ¡Desglose!
飛び込んじゃおう! ok! breakdown!
tobikon jaou! ok! breakdown!
nuestro mundo
僕たちのworld!
bokutachi no world!

Cantemos sobre este mundo
歌おうこの世界
utaou kono sekai
Riamos incluso en momentos difíciles
笑おう苦しい時も
waraou kurushī toki mo
Conectémonos ahora mismo
繋ごう今すぐ
tsunagou i'ma sugu
Queremos transmitir directamente
まっすぐ届けたいso direct driving!
massugu todoketai so direct driving!
¿Escuchas cómo gira?
回そう大好きな
mawasō daisuki na
Quiero emocionarme con mis queridos amigos
踊ろう仲間と
odorou nakama to
¡Quiero emocionarme! Hacia el escenario de la esperanza
ワクワクしたいな! 希望の待つステージへ
wakuwaku shitai na! kibō no matsu sutēji e