Guru Guru DJ TURN!!

Guru Guru DJ DREH!!

Guru Guru DJ TURN!!

Hey Yo! Lass uns tanzen mit D4DJ!
Hey Yo! Let’s Dance with D4DJ!
Hey Yo! Let’s Dance with D4DJ!
Woo! Dreh dich um, dreh!
Woo! Turn Around, Turn!
Woo! Turn Around, Turn!
Schau mal, schau mal jetzt
Check It, Check It Now
Check It, Check It Now
Es steht: Kennst du D?
It says: Know D?
It says: Know D?

Jeder じんるい みな ともだち そうだち!
Everybody じんるい みな ともだち そうだち!
Everybody jinrui mina tomodachi sou dachi!
いつでも つながってる ぐるぐる Kommunikation
いつでも つながってる ぐるぐる Communication
itsudemo tsunagatteru guruguru Communication
Box ふみふみ Hier geht's los! しゅうごう!
box ふみふみ Here We Go! しゅうごう!
box fumi fumi Here We Go! shuugou!
Komm auf diesen Floor, jetzt sofort!
おいで この floor に いま すぐに!
oide kono floor ni ima sugu ni!
Hier tanzen wir, Song! Song!
ここで おどらんや Song! Song!
koko de odoranya Song! Song!

Dreh es auf! Lass uns zuerst mixen!
Turn It Up! Let’s First Mix!
Turn It Up! Let’s First Mix!
Es braucht Sonne und Meer!
It Needs Sun and Sea!
It Needs Sun and Sea!

りせい の とびら ひらいて Bereit?
りせい の とびら ひらいて Ready?
risei no tobira hiraite Ready?
Meteorregen, während wir baden
meteor shower あびながら
meteor shower abi nagara
Willst du die Aussicht sehen?
みとう の けしき みさせて ほしい?
mitou no keshiki mi sasete hoshii?
Die Zeit überwindend, zum Himmel
とき を こえ そら と なり
toki wo koe sora to nari
Soll ich es dir bringen!
きみ に とどけ!
kimi ni todoke!

しおひかり Zeit! わけ わかめ Nacht!
しおひかり time! わけ わかめ Night!
shiohi kari time! wake wakame Night!
Dein süßes Ich, lass uns teilen und genießen!
きみ の かわいい に わけ と かない!
kimi no Kawaii ni wake to kanai!
Herzklopfen, dreh dich, dreh dich!
ときめき ぐるぐる Turn Round Turn!
Tokimeki guruguru Turn Round Turn!

DJ! Die erste Stimme
DJ! はじめて の こえ が
DJ! hajimete no koe ga
DJ! Wir sind verbunden!
DJ! つながっちゃった!
DJ! tsunagacchatta!
DJ! Komm über das Mikrofon, DJ4U
DJ! microphone から とどけ DJ4U
DJ! microphone kara todoke DJ4U
DJ! Lass es krachen, fang an!
DJ! はじけて はじまれ!
DJ! hajikete hajimare!
Die nächste Bühne ist morgen? Übermorgen?
つぎ の stage は あした? あさって?
tsugi no stage wa ashita? asatte?
Schnell, dreh dich!
ぐるぐる as soon as!
guruguru as soon as!

Nice! Perfekt! So cool! So süß!
Nice! Perfect! So Cool! So Cute!
Nice! Perfect! So Cool! So Cute!
Lob macht mich groß
ほめて のびる type
homete nobiru type
Tanz, tanz mit D4DJ!
Dance Dance with D4DJ!
Dance Dance with D4DJ!

In der Mitte des Klassenzimmers, Popcorn-Liebe!
きょうしつ の まんなか popcorn ぞっこん!
kyōshitsu no mannaka popcorn Zokkon!
Auf dem Flur, Running Man, plötzlich Zusammenarbeit?
ろうか で running man いきなり collaboration?
rōka de running man ikinari collaboration?
Größe messen, zehn Zoll
size を はかって はいたっち ten-inch
size wo hakatte haitatchi ten-inch
Ob du mitmachst oder nicht, liegt an dir
のる か そる か あと は きみ しだい
noru ka soru ka ato wa kimi shidai
Unendlich interessiert, sing! Sing!
むげんだい きょうみ sing! Sing!
mugendai kyōmi sing! Sing!

Dreh dich um, dreh! Lass uns hüpfen!
Turn round turn! Let’s Go hop!
Turn round turn! Let’s Go hop!
Er? Wer? Ich? Yo!
He? Who? Me? Yo!
He? Who? Me? Yo!

Ich gebe dir eine Belohnung
ご ほうび あげ ちゃう
go hōbi age chau
Drehe den Teller, hol dir die Kante!
おさら を まわして えんがわ get!
osara wo mawashite engawa get!

Musik! Lass die Klänge raus
Music! おと を だして みた
Music! oto wo dashite mita
Musik! Wir sind verbunden
Music! つながっちゃった
Music! tsunagatchatta
Musik! Alle Anfragen von euch
Music! うけつけちゅう の みんな の request
Music! uketsuke-chū no minna no request
Musik! Wann sehen wir uns wieder
Music! こんど いつ あえる
Music! kondo itsu aeru
Mit dir, die ich liebe, morgen? Übermorgen?
だいすき な きみ と あした? あさって?
daisuki na kimi to ashita? asatte?
Oder einfach nur heute Nacht!
それとも Just Tonight!
sore tomo Just Tonight!

Äpfel, Gorillas, Rap-Musik
りんご, ごりら, rap music
ringo, gorilla, rap music
Schuhe, Angelruten, Orchester
くつ, つりざお, orchestra
kutsu, tsurizao, orchestra
Radio, Brei, Eurobeat
radio, おかゆ, eurobeat
radio, okayu, eurobeat
Tokio, Strandtag, Hip-Hop
とうきょう, うみのひ, hip-hop
tokyo, uminohi, hip-hop
Alles, alles liebe ich, ich mag dich sehr
ぜんぶ ぜんぶ あいしてる だいすき だよ
zenbu zenbu aishiteru daisuki dayo

DJ! Die erste Stimme
DJ! はじめて の こえ が
DJ! hajimete no koe ga
DJ! Wir sind verbunden!
DJ! つながっちゃった!
DJ! tsunagacchatta!
DJ! Komm über das Mikrofon, DJ4U
DJ! microphone から とどけ DJ4U
DJ! microphone kara todoke DJ4U
DJ! Wann fängt es an?
DJ！ いつから はじまる?
DJ！ itsu kara hajimaru?
Die nächste Bühne ist morgen? Übermorgen?
つぎ の stage は あした? あさって?
tsugi no stage wa ashita? asatte?
Oder einfach nur heute Nacht? Jetzt gleich?
それとも Just こんや? いま から?
soretomo Just konya? ima kara?
Dreh dich, DJ, dreh!!
ぐるぐる DJ Turn!!
guruguru DJ Turn!!