Happy Music

Música Feliz

Happy Music

¡feliz! ¡comienza la música Sí!
happy! はじまるよ Music Yeah!
happy! hajimaru yo Music Yeah!
¡el timbre ahora indica que terminaron las clases!
チャイムがいまつげる School's out!
chaimu ga ima tsugeru School's out!
De todos modos... ¡O·Do·Ro!
Anyways...O・Do・Ro!
Anyways...O・Do・Ro!

todo el piso de emoción, alrededor del tiempo
ときめきじゅうだい floor Around Round Time!
tokimeki jūdai floor Around Round Time!
¡disco escolar! ¡reunión en el escenario!
せいふく Disco! stage しゅうごう!
seifuku Disco! stage shūgō!

es divertido estar contigo
きみといるとたのしくって
kimi to iru to tanoshikutte
si lloro, eres amable
ないていたらやさしくって
naite itara yasashikutte
¡todos juntos, vamos a girar la felicidad!
みんなで Guru Guru しあわせまわそう!
minna de Guru Guru shiawase mawasou!

¡suerte! ¡el regalo después de clases Sí!
らっきー! ほうかごのギフト Yeah!
rakkii! hōkago no gifuto Yeah!
¡emocionante, mira, vamos a divertirnos, sonríe para ti!
わくわくほらたのしーんじゃおう Smile for you!
wakuwaku hora tanoshīn jaou Smile for you!
¡feliz! ¡el himno del comienzo Sí!
はっぴー! はじまりの Anthem Yeah!
happii! hajimari no Anthem Yeah!
¿te unes? ¡toma coraje, sube el volumen!
かけていいの? ゆうきだして Turn it up!
kakete ii no? yūki dashite Turn it up!

¡qué locura, ven, momento feliz!
わちゃめちゃじゅうだい C'mon Happy time!
wachamecha jūdai C'mon Happy time!
¿a dónde vamos desde aquí?
ここからぼくらどこへいこう?
kokkara bokura doko e ikou?

siempre quiero cantar contigo
きみといつもうたってたいな
kimi to itsumo utattetai na
prefiero reír que llorar
ないてるよりわらっていたいな
naiteru yori warattetai na
entonces, vamos a girar el disco de la felicidad!
ならば Guru Guru レコードまわそう!
naraba Guru Guru rekoodo mawasou!

¡suerte! ¡el regalo lleno de sorpresas Sí!
らっきー! つめこんだギフト Yeah!
rakkii! tsumekonda gifuto Yeah!
¡aunque seas pequeño, crecerás! ¡sonriendo!
ちいっちゃくてもおおきくなれ! Smiling!
chiicchakute mo ōkiku nare! Smiling!
¡feliz! ¡consigue la caja de sorpresas Sí!
はっぴー! たまてばこゲット Yeah!
happii! tamatebako getto Yeah!
¿la abrimos? probablemente sea amor y paz!
あけていいの? それはたぶん Love and Peace!
akete ii no? sore wa tabun Love and Peace!

vamos a girar, vamos a girar la felicidad "girar!"
さあまわそうまわそうしあわせ \"まわそう!\"
saa mawasou mawasou shiawase "mawasou!"
vamos a conectar, vamos a conectar la felicidad "conectar!"
つながろうつながろうしあわせ \"つながろう!\"
tsunagou tsunagou shiawase "tsunagou!"
mira mi alma soñadora "mi alma!" sin metas "sin meta!"
ゆめみる \"My Soul!\" りきんじゃ \"No Goal!\"
yumemiru "My Soul!" rikinja "No Goal!"
Ah la la la la de día feliz feliz "girando!"
Ah la la la la de day Happy Happy \"Go round!\"
Ah la la la la de day Happy Happy "Go round!"
hoy es "norte!" mañana es "sur!" corre por todas partes "¡corre!"
きょうは \"North!\" あしたは \"South!\" しろくじちゅうはしれ \"Dash!\"
kyou wa "North!" ashita wa "South!" shirokujichū hashire "Dash!"
mañana es "examen!" eso es "aprobado!" hasta que regresemos "¡fiesta!"
あしたは \"Test!\" それは \"Pass!\" かえるまでが \"Fes!\"
ashita wa "Test!" sore wa "Pass!" kaeru made ga "Fes!"
una vez más "alcanza la cima!" relájate pronto "¡relájate!"
もういちど \"Peak out!\" そろそろ \"Chill out!\"
mou ichido "Peak out!" sorosoro "Chill out!"
O·Do·Ro·Yo·Da·Da·Da "¡baila!"
O・Do・Ro・Yo・Da・Da・Da \"Dance!\"
O・Do・Ro・Yo・Da・Da・Da "Dance!"

¡te amo! ¡143!
I Love You! 143!
I Love You! 143!
¡vamos, O·Do·Ro!
さあ O・Do・Ro!
saa O・Do・Ro!
¡cava en el camino!
Dig On The Road!
Dig On The Road!
¡te amo! ¡143!
I Love You! 143!
I Love You! 143!
¡vamos, Wan·Na·Te!
さあ Wan・Na・Te!
saa Wan・Na・Te!
¡vamos a mostrar O·Do·Ri·Ma!
Let’s O・Do・Ri・Ma・Show!
Let’s O・Do・Ri・Ma・Show!

¡suerte! ¡el regalo después de clases Sí!
らっきー! ほうかごのギフト Yeah!
rakkii! hōkago no gifuto Yeah!
¡emocionante, mira, vamos a divertirnos, sonríe para ti!
わくわくほらたのしーんじゃおう Smile for you!
wakuwaku hora tanoshīn jaou Smile for you!
¡feliz! ¡comienza la música Sí!
はっぴー! はじまるよ Music Yeah!
happii! hajimaru yo Music Yeah!
¿estás listo? ¡toma coraje, sube el volumen!
じゅんびできた? ゆうきだして Turn it up!
junbi de kita? yūki dashite Turn it up!
¡mira esto!
Check this out!
Check this out!