Shuffle Heart Beat

Latido de Corazón de Baile

Shuffle Heart Beat

Poco a poco, no esperes más, sumérgete en la música
Slowly ちょっと待たない 飛び込んで music
Slowly chotto matenai tobikonde music
¿Estás listo!? ¿Estás feliz!? ¡Manos arriba!
Are you ready!? Are you happi!? Hands up!
Are you ready!? Are you happi!? Hands up!

Respira profundamente
大きく深呼吸
ōkiku shinkokyū

Cuando todos miramos al cielo
みんなで空を見たら
minna de sora wo mitara
De repente, hermosos fuegos artificiales estallan
パッと綺麗 花火がドン!
patto kirei hanabi ga don!
Mirando hacia arriba, seguimos adelante, no te detengas
上向いて進むよ don't stop
uwamuite susumu yo don't stop
Relajados, a nuestro propio ritmo
easy going マイペースに
easy going maipēsu ni

Agita tus manos, todos gritan ¡Hurra!
手を振れ フレーフレー みんなヤッホー!!
te wo fure furēfurē minna yahhō!!
Cantemos a todo pulmón
大きな声で let's sing
ōkina koe de let's sing
Pose alta, sonrisa amplia
ハイポーズ ハイチーズ
hi pōzu hi chiizu
La mejor sonrisa brilla
最高の笑顔がキラリ
saikō no egao ga kirari

Como si la luna brillara para ti
月が照らすように君のために
tsuki ga terasu yō ni kimi no tame ni
Un arpegio magnífico suena en la noche
夜に鳴らす華麗なアルペジオ
yoru ni narasu kareina arupejio

Apenas estamos comenzando
まだまだこれから
madamada korekara

Latido de corazón de baile, impredecible
Shuffle heart beat 予測ができない
Shuffle heart beat yosoku ga dekinai
Entrega la emoción, entrega a domicilio
ドキドキを届け デリバリー
dokidoki wo todoke deribarī
Latido de corazón de baile, el corazón late fuerte
Shuffle heart beat ハートが飛び出ちゃう
Shuffle heart beat hāto ga tobidechau
Cara a cara en el festival, solo mirar no es divertido
Face to face フェスティバル 見てるだけじゃつまらないよ
Face to face fesutibaru miteru dake ja tsumaranai yo
Sí, ¡explotemos, lindo salto x salto libertad!
Yeah 弾けちゃおう キュート jump×jump freedom!!
Yeah hajikechaou kyuto jump×jump freedom!!
¡Sabor a agitación x agitación, mezcla de melodía!
フレイバ shake×shake mix tune!!
fureiba shake×shake mix tune!!

Groovy, cambio repentino, disfruta la música
Groovy めっちゃ急展開 楽しんで music
Groovy metcha kyū tenkai tanoshinde music
¿Estás listo!? ¿Estás feliz!? ¡Manos arriba!
Are you ready!? Are you happi!? Hands up!
Are you ready!? Are you happi!? Hands up!

Como un barco de amistad
Friend ship 船みたいに
Friend ship fune mitai ni
Zarpemos hacia un viaje de sueños sin obstáculos
フラット夢の旅に出よう
furatto yume no tabi ni deyou
Si estamos juntos, incluso las olas turbulentas
一緒なら荒波だって
issho nara aranami datte
irán en mi dirección, sube a bordo
going my way 乗れちゃうよ
going my way norechau yo
Agita la bandera, todos esperan con entusiasmo
旗を振れ フレーフレー 期待フラグ
hata fure furēfurē kitai furagu
Agárrate fuerte, ponte de pie
掴まえちゃうよ stand up
tsukamaechau yo stand up
Alta energía, alta velocidad
ハイテンション ハイスピード
hi tenshon hi supido
La respuesta positiva es lo mejor
いい返事 元気が一番
ii henji genki ga ichiban

La melodía se expande y fluye en un estribillo
メロディー拡信して流れるリフレイン
merodī kōshin shite nagareru rifurein
En el cielo nocturno brillan las estrellas
キラキラ光る夜空にはお星様
kirakira hikaru yozora ni wa ohoshi-sama

Latido de corazón de baile, ¿qué deparará el mañana?
shuffle heart beat 明日はどうなる?
shuffle heart beat ashita wa dō naru?
Es impredecible, por eso es interesante
気まぐれだから面白い
kimagure dakara omoshiroi
¡Días tan alegres, el lugar más caliente del mundo es aquí!
こんなにゆかいな毎日 世界で一番ホットなスポット ここだよ!
konnani yukaina mainichi sekai de ichiban hottona supotto koko dayo!

Latido de corazón de baile, impredecible
Shuffle heart beat 予測ができない
Shuffle heart beat yosoku ga dekinai
Entrega la emoción, entrega a domicilio
ドキドキを届け デリバリー
dokidoki wo todoke deribarī
Latido de corazón de baile, el corazón late fuerte
Shuffle heart beat ハートが飛び出ちゃう
Shuffle heart beat hāto ga tobidechau
Ojos a ojos, siempre que nos miremos podremos entendernos
Eyes to eyes いつも見つめ合ったら通じ合える
Eyes to eyes itsumo mitsume attara tsūji aeru
Sí, ¡explotemos, lindo salto x salto libertad!
Yeah 弾けちゃおう キュート jump×jump freedom!!
Yeah hajikechaou kyuto jump×jump freedom!!
¡Sabor a agitación x agitación, mezcla de melodía!
フレイバ shake×shake mix tune!!
fureiba shake×shake mix tune!!

Poco a poco, no esperes más, sumérgete en la música
Slowly ちょっと待たない 飛び込んで music
Slowly chotto matenai tobikonde music
¿Estás listo!? ¿Estás feliz!? ¡Manos arriba!
Are you ready!? Are you happi!? Hands up!
Are you ready!? Are you happi!? Hands up!