Couteaux Papillon

Butterfly Knives

Je deviens nerveux chaque fois que je te parleI get nervous every time I talk to you
C'est juste moi, ou tu ressens ça aussi ?Is it just me, or do you feel that too?
Parce que ce ne sont pas des papillons dans mon ventre, nonCause these aren’t butterflies hitting my stomach, no
On dirait des couteaux qui me taillent la poitrineThese feel like knives and they’re cutting my chest up
Sors mon cœur, et garde-le en sécurité, mmmPull my heart out, and keep it safe, mmm

Parce que j'aime me sentir sans cœur près de toi, chérieCause I like feeling heartless around you, darling
Parce que ça me permet de ne pas vouloir aimer quelqu'un d'autre, mmCause it allows me to not want to love anybody else, mm
Et je veux construire un appartement en toi, chérieAnd I want to build an apartment inside you, darling
Parce que je ne veux pas vivre dans ma coquille videCause I don’t want to live inside my hollow shell

Parce que ce ne sont pas des papillons dans mon ventreCause these aren’t butterflies hitting my stomach
Non, on dirait des couteauxNo, these feel like knives
Te regardant avec mon cœur dans tes mains, ne me laisse pas mourirLooking at you with my heart in your hands, don’t let me die
Aime-moi, prends-moi dans tes bras, ne me lâche pas peu importe combien je pleureLove me, hold me, don’t let me go no matter how much I cry
Être avec toi, maintenant et pour toujours, le reste de nos viesTo be with you, both now and forever, rest of our lives

Woah, woah, woah, woahWoah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woahWoah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woahWoah, woah, woah, woah