Théorie des Cordes Invisibles (Interlude)

Invisible String Theory (Interlude)

Alors j'ai une questionSo I got a question
C'est quoi la question ?What's the question?
Euh, pourquoi tu ne tiens plus ma main ?Um, why don't you hold my hand anymore?
Oh, c'est reparti, mecAw, here we go again, bro
Non, je suis sérieuxNah, I'm so serious
MecBro
Je suis vraiment sérieux, genre—I'm so serious, like—
D'accord, d'accord, continue, continueAight, aight, continue, continue

Je n'ai pas tenu ta main depuis genre—I haven't held your hand in like—
Mec, ferme-laDude, shut up
DésoléSorry
T'es pas drôle, je te jure, t'es pas drôleYou're not funny, I swear, you're not funny
J'en ai fini, j'en ai finiI'm done, I'm done

D'accord, laisse-moi réfléchirAight, let me think
Mec, mieux vaut mettre un minuteurBro, better set a timer
Oh, ça aurait pu être hierOh, it could've been yesterday
Ouais, je suis content que tu te souviennes de çaYeah, I'm glad you remember that
Content pour çaGlad for that

Point—merciPeriod—thank you
(Ouais, je déteste quand tu dis : Point)(Yeah, I hate when you say: Period)
Quand mêmeStill
J'ai une question pour toi maintenantI got a question for you now

Pourquoi est-ce que tu—Why do you—
Pourquoi tu penses qu'on s'est rencontrés ?Why do you think we met?
Ouais, pourquoi tu penses qu'on s'est rencontrés ?Yeah, why do you think we met?
Eh bien, je pense, personnellement, que jeWell, I think, personally, I
As-tu déjà entendu parler de la théorie des cordes invisibles ?Have you ever heard of the invisible string theory?
Oh, ouais, ouais, ouais, ouaisOh, yeah, yeah, yeah, yeah

Exactement çaExactly that
On s'est rencontrés parce qu'on était censésWe met 'cause we were supposed to
Connectés, parce qu'on est faits pour çaConnected, 'cause we’re meant to
C'est comme—It’s like—
Je t'aimais avant même que je sache que tu existaisI loved you before I knew you existed
Et je t'aimerai même quand je l'ai suAnd I’ll love you even when I did

C'est vrai, c'est vraiWord, word
Oui, d'accordYes, okay
C'est bizarre, c'est étrangeIt’s weird, it’s strange
C'est imprévisibleIt’s unpredictable
Alors ne me quitte pas, s'il te plaîtSo don’t leave me, please
(Tu m'as eu, tu m'as eu)(You got me, you got me)

D'accord, d'accordAlright, alright
Je t'aimeI love you
Je t'aimeI love you