Once More

Encore une fois

Once More

Je t'aimeI love you
Trois mots que je ne dis plusThree words I don't say anymore
Peut-être parce que mon cœur est déchiréMaybe because my heart is torn
Il est réparé et stableIt's taped up and it's stable
Je ne sais pas si je peuxI don't know if I'm able

Avancer comme je le devraisTo move on as I should
Je te regarde partir encoreI'm watching you leave again
Et ça repasse dans ma têteAnd it replays in my head
Un million de fois et je ne peux pas le supporterA million times and I can't take it
Mon cœur se brise encore une foisMy heart is breaking once more

Ramassant mon esprit par terrePicking my mind up off the floor
Est-ce que je vais le remettre dans mon crâne ?Will I put it back in my skull?
Non, jamais, car tu as dit qu'on était pour toujoursNo, not ever 'cause you said we were forever
C'est un conteThat's some fable

Mais je ne peux pas avancer comme je le devraisBut I can't move on as I should
Je te regarde partir encoreI'm watching you leave again
Et ça repasse dans ma têteAnd it replays in my head
Un million de fois et je ne peux pas le supporterA million times and I can't take it
Mon cœur se brise encore une foisMy heart is breaking once more