Say It Back

Dis-le en retour

Say It Back

Qu'est-ce qui te fait rester ?What makes you stay?
Qu'est-ce qui te fait partir ?What makes you go?
Qu'est-ce qui te fait attendre ?What makes you wait?
Je ne saurai jamaisI'll never know
Quand les saisons changent encoreWhen seasons change again
Et que tu te lasses de moiAnd you get bored of me
Je veux que tu me le fasses savoirI want you to let me know
Mais je ne peux pas te laisser partirBut I can't let you go

Parce que je t'aime'Cause I love you
Comme je le devraisLike I'm supposed to
Mais tu ne le dis pas en retourBut you don't say it back
Tu ne le dis jamais en retourYou never say it back
Alors maintenant je te détesteSo now I hate you
Et j'espère que ça te briseAnd I hope it breaks you
Je ne le reprendrai pasI won't take it back
Je ne le reprendrai pasI won't take it back

Appelle ça comme tu veux, mais sache que je suis rancunier quand il s'agit de toiCall it what you want, but know I'm petty when it comes to you
Je n'ai pas de problème si tu me manques, alors je viensI don't have an issue if I miss you, then I'm comin' through
Chaque fois que tu traverses mon esprit, j'ai peur d'appelerEvery time you cross my mind, I'm terrified of callin'
Oh, mon Dieu, alors s'il te plaît, ne le traverse pasOh, God, so please don't cross it
J'ai perdu le sommeil et perdu des morceaux de moi-même encoreI've been losin' sleep and losin' pieces of myself again
Tout le monde dit que j'ai besoin d'un amoureux, mais j'ai besoin d'un amiEverybody says I need a lover, but I need a friend
Je parle aux murs de ma chambre, aux voix dans ma tête, filleTalkin' to the walls inside my room, the voices in my head, girl

À quel point je t'aimeAbout how much I love you
Comme je le devraisLike I'm supposed to
Mais tu ne le dis pas en retourBut you don't say it back
Tu ne le dis jamais en retourYou never say it back
Alors maintenant je te déteste (je te déteste, je te déteste)So now I hate you (I hate you, I hate you)
Et j'espère que ça te brise (j'espère)And I hope it breaks you (hope)
Je ne le reprendrai pas (je ne le reprendrai pas)I won't take it back (I won't take it back)
Je ne le reprendrai pasI won't take it back
Parce que je t'aime'Cause I love you

À quel point je t'aimeHow much I love you