Le Pont

The Bridge

Sur l'eau, il y a un pontOver water, there's a bridge
Et je n'arrive pas à te rejoindreAnd I can't seem to get to you
La peur de perdre, à quoi je succombe toujoursThe fear of a loss, what I always succumb to
La façon dont je me sens, je ne peux pas tout saisirThe way, that I feel, I can't capture it all
Comme les vagues dans lesquelles je coule, quand tu me dis que je ne suis pasLike the waves that I sink in, when you tell me that I'm not

Assez, ferme-laEnough, shut up
Parce que je me tuerais pour toiCause I'd kill myself for you
Marche, dans le noirWalk, in the dark
Je ne trouve pas mon chemin vers toiCan't find my way to you
Parti, j'ai tout donnéGone, gave it all
Et c'est entièrement ma fauteAnd it's all my fault
D'avoir choisi de m'accrocher à l'amour que tu as jetéThat I chose to keep holdin' on to the love you threw away
Mais je resterais, juste pour te voir réussirBut I'd stay, just to see you make it
Je suis bloqué dans mes habitudes, oh, tu sais que je ne fais pas semblantI'm stuck in my ways, oh, you know I'm not fakin'
Tu pensais que j'étais simple alors tu t'es compliquéYou thought I was simple so you got complicated
Ne te complique pasDon't you get complicated
C'est la raison pour laquelle on se sépareThat's the reason that we separate

L'eau monte plus viteThe water rising faster
Maintenant avant et aprèsNow before and after
Grimpant l'échelleClimbin' up the laddеr
Me criant plus fortScreamin' at me louder
Alors laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, ah-haSo lеt it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, ah-ha
Alors laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, ah-haSo let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, ah-ha

Sur l'eau, il y a un pontOver water, there's a bridge
Et je n'arrive pas à te rejoindreAnd I can't seem to get to you
La peur de perdre, à quoi je succombe toujoursThe fear of a loss, what I always succumb to
La façon dont je me sens, je ne peux pas tout saisirThe way, that I feel, I can't capture it all
Comme les vagues dans lesquelles je coule, quand tu me dis que je ne suis pasLike the waves that I sink in, when you tell me that I'm not

Assez, ferme-laEnough, shut up
Parce que je me tuerais pour toiCause I'd kill myself for you
Guerre, dans le noirWar, in the dark
Je ne trouve pas mon chemin vers toiI can't find my way to you
Parti, j'ai tout donnéGone, gave it all
Et c'est entièrement ma fauteAnd it's all my fault
D'avoir choisi de m'accrocher à l'amour que tu as jetéThat I chose to keep holdin' on to the love you threw away
Mais je resterais, juste pour te voir réussirBut I'd stay, just to see you make it
Je suis bloqué dans mes habitudes, oh, tu sais que je ne fais pas semblantI'm stuck in my ways, oh, you know I'm not fakin'
Tu pensais que j'étais simple alors tu t'es compliquéYou thought I was simple so you got complicated
Ne te complique pasDon't you get complicated
C'est la raison pour laquelle on se sépareThat's the reason that we separate