Povo Lusitano

Pueblo Lusitanio

Povo Lusitano

Recuerdo cuando era jovenLembro-me quando eu era novo
Abuela de nuevo, dijo el diogoAvó de novo, dizia o diogo
Héroes de la gente noble del marHeróis do mar nobre povo
Logros que se han logradoConquistas que foram feitas
Y nuestras ideasE as nossas ideias
Me fascina ver que nuestra historiaFascina-me ver que a nossa história
Dar una épicaDê uma epopeia
Lo leí en los librosEu lia nos livros
Y vi el orgullo que se sentíaE via o orgulho sentido
La mitad del mundo conocidoMetade do mundo conhecido
Nosotros somos los que lo descubrimosFomos nós que o descobrimos
Personas con garra, determinaciónPovo com garra, determinação
Y muy unidosE muito unido
Somos m4oSomos m4o
Todo IncluidoTudo incluído
Pero desde hace unos añosMas de há uns anos para cá
Noté la diferenciaNotei a diferença
Proceder a otros paísesSeguem para outros países
Para poner comida sobre la mesaPara pôr comida na mesa
Evolución de la emigraciónEvolução, na emigração
Debido a la situaciónDevido á situação
No hay razón para quedarseNão há razão para ficar
En nuestra naciónNa nossa nação
Algo está malAlgo está mal
Señalar nombres no es lo que hagoApontar nomes não é o que eu faço
Pero alguien se contradice a sí mismoMas alguém se contradiz
Y no da su propiaE não dá os seus próprios
Pasos"Passos"
Siento lo del levantamientoDesculpem a revolta
En las líneas que hiceNas linhas que fiz
No acepto eso para una vida mejorNão aceito que para uma vida melhor
Los portugueses deben abandonar su paísO português tem de deixar o seu país

Yo digo con orgulloDigo com orgulho
Gente unida, nunca derrotadaPovo unido, jamais vencido
Están tratando de derribarloTentam mandar abaixo
Pero no nos caímosMas nós não caímos
Con nuestra garra y fuerzaCom a nossa garra e força
Destruimos esos planesDestruímos esses planos
Yo digo con orgulloDigo com orgulho
No hay gente como LusitanaNão há povo como lusitano

Yo digo con orgulloDigo com orgulho
Gente unida, nunca derrotadaPovo unido, jamais vencido
Están tratando de derribarloTentam mandar abaixo
Pero no nos caímosMas nós não caímos
Con nuestra garra y fuerzaCom a nossa garra e força
Destruimos esos planesDestruímos esses planos
Yo digo con orgulloDigo com orgulho
No hay gente como LusitanaNão há povo como lusitano

Sinceramente, no entiendoSincero, não percebo
¿Qué está pasando?O que se passa
Digo suficiente, mi generación es enormeDigo basta, a minha geração é vasta
No está desgastado, algo que hacerNão está gasta, algo que se faça
Principalmente estudioEu sobretudo, estudo
Siempre lucho por lo que buscoLuto sempre pelo que procuro
Pero, ¿quién estudia en el presenteMas quem estuda no presente
No asegura el futuroNão assegura o futuro
Toma la cara, afrontaAssume a cara, encara
Mira, la generación joven nadie puede ayudarRepara, a geração jovem ninguém ampara
Y ahora hablo conE agora falo para
Para los caballeros que se sientan en la cimaPara os senhores que se sentam lá no topo
Sé que todavía soy tan nuevoSei que que ainda sou bué novo
Pero sé más que tú sobre nuestra genteMas sei mais que vocês sobre o nosso povo
Un pueblo que puede soportarUm povo que aguenta
Con cualquier iniciativaCom qualquer iniciativa
Positivo o negativoPositiva ou negativa
Se convierte en todoSupera tudo
Con mi cabeza en altoCom a cabeça erguida
Tiene rumbo, nunca pierde el norteTem porte, nunca perde o norte
Esto es para tiEsta é para vocês
Gritaré y repetiréEu grito e repito
No hay gente como los portuguesesNão há povo como o português

Yo digo con orgulloDigo com orgulho
Gente unida, nunca derrotadaPovo unido, jamais vencido
Están tratando de derribarloTentam mandar abaixo
Pero no nos caímosMas nós não caímos
Con nuestra garra y fuerzaCom a nossa garra e força
Destruimos esos planesDestruímos esses planos
Yo digo con orgulloDigo com orgulho
No hay gente como LusitanaNão há povo como lusitano

Yo digo con orgulloDigo com orgulho
Gente unida, nunca derrotadaPovo unido, jamais vencido
Están tratando de derribarloTentam mandar abaixo
Pero no nos caímosMas nós não caímos
Con nuestra garra y fuerzaCom a nossa garra e força
Destruimos esos planesDestruímos esses planos
Yo digo con orgulloDigo com orgulho
No hay gente como LusitanaNão há povo como lusitano