Vagalumes

Lucioles

Vagalumes

Je vais chasser plus d'un million de lucioles par iciVou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pour te voir sourire, je peux colorer le ciel d'une autre couleurPra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Je veux juste t'aimerEu só quero amar você
Et quand le jour se lève, je veux me réveillerE quando amanhecer eu quero acordar
À tes côtésDo teu lado

Je ne viens pas ici avec des scènes d'amour gnangnanNão venho para aqui com cenas de amor lamechas
Tu sais que je suis direct et que je n'aime pas ces conneriesSabes que eu sou direto e não gosto dessas tretas
Mais, une bonne fois pour toutes, j'ai décidé de jouer franc jeuMas, duma vez por todas decidi abrir o jogo
Peut-être qu'à la fin de l'appel, tu me prendras pour un fouTalvez no final da chamada me consideres um louco

Au fond, je pense que tu saisNo fundo até acho que sabes
Que je souris à tout ce que tu faisQue sorrio com tudo o que fazes
Les moments avant les réconciliationsOs momentos antes das pazes
Où on se dispute et on réfléchitEm que discutimos e refletimos
On dit des choses sans sensDizemos coisas sem sentido
Et ça finit toujours par quelques gémissementsE que no fim acaba sempre com alguns gemidos
Tu n'aimes pas le fait de ne pas te sentir uniqueNão gostas do facto de não te sentires única
Te laisser en attente pour des rencontres de quelques heures avec la musiqueTe deixar pendurada por encontros de horas com a musica
J'ai utilisé ce que tu détestes tant, et maintenant le rappeur ne ment pasUsei o que tanto odeias, e agora o rapper não mente
Je ne sais peut-être pas ce qui te fait rirePosso não saber o que te faz rir
Mais je sais ce qui te rend différenteMas sei o que te faz diferente

Je vais chasser plus d'un million de lucioles par iciVou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pour te voir sourire, je peux colorer le ciel d'une autre couleurPra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Je veux juste t'aimerEu só quero amar você
Et quand le jour se lève, je veux me réveillerE quando amanhecer eu quero acordar
À tes côtésDo teu lado

Je sais qu'à des moments, je fais le durSei que ás vezes faço pose de durão
Ne pas te prêter attention, c'est une erreur de penser que je t'ai dans la pocheNão te dou atenção é um erro pensar que te tenho na mão
Je te blâme pour tout, ce que tu fais n'est jamais justeCulpo-te por tudo, o que fazes nunca está certo
Je me demande mêmeAté me questiono
Qu'est-ce que j'ai pour que tu sois encore là ?Que tenho eu para ainda tares por perto?

Aimer vraiment, c'est moi qui me laisse de côtéAmas de verdade sou eu que me deixo de tretas
Comme disait l'autreJá dizia o outro
L'amour doit être un peu gnangnanAmor tem que ser lamecha

Promesse, moi le scoutPromessa, eu de escuteiro
Je vais changer mes attitudesEu vou mudar as minhas atitudes
Aujourd'hui, les réconciliations ne se font pas au litHoje as pazes não são na cama
Cette fois, je vais suer à chasser des lucioles !Desta vez eu vou suar a caçar vaga-lumes!

Je vais chasser plus d'un million de lucioles par iciVou caçar mais de um milhão de vaga-lumes por aí
Pour te voir sourire, je peux colorer le ciel d'une autre couleurPra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Je veux juste t'aimerEu só quero amar você
Et quand le jour se lève, je veux me réveillerE quando amanhecer eu quero acordar
À tes côtésDo teu lado