Ladies' Night

Noche de chicas

Ladies' Night

{dice temblando}{dice shakin}
Uhh {dice lanzado} síUhh {dice thrown} yeah
Uhh, aquí hay otra, y otra másUhh, here's another one, and another one
SíYeah
Lil' Kim, la Reina AbejaLil' Kim, the Queen Bee

Verso Uno: Angie Martinez, Lil' KimVerse One: Angie Martinez, Lil' Kim

Es noche de chicas, qué, debe ser Angie en el micrófonoIt's ladies night what, it must be Angie on the mic
La Butter P honey tiene el azúcar y la pimientaThe Butter P honey got the sugar got the spice
Enrolla los porros apretados, mantén las rimas correctasRoll the L's tight, keep the rhymes right
Yo acabo de inventar esta mierda anocheYo I just made this motherfucker up last night
Y uhh... soy la novata en este equipo de estrellasAnd uhh... I'm the rookie on this all-star team
Kim y yo estamos ganando dinero, como Thelma y LouiseMe and Kim is gettin cream, like Thelma and Louise
pero en cromo, nunca dejo ese rollo de Brooklyn solobut on chrome, never leave that Brooklyn shit alone
Así que si dices que es en serio, entonces es en serioSo if you say it's on then it's on

Pon esto en tus cochesBang this in your whips
Empaqueta, llama al roadie con las fichas en las muñecasPack em call the roadie with the chips in the wrists
Aquí tienes un beso francés *sonido de beso*Here's a french kiss *kissing sound*
Despedí a todas ustedes chicas, dividí seis del cuarenta y cincoI dismissed all you chicks split six from the four-fifth
Te haré bailar, ooowwwwMake you dance, ooowwww
Me mantengo enfocada, en lo más genialI stay focused, in the dopest
Como una moneda con un agujero en ella, ustedes son solo desesperadasLike a penny with a hole in it, y'all just hopeless
Y fumen esto, no estoy mintiendoAnd toke this, I ain't lye-in
Los negros intentan derribarme, sigan intentandoNiggaz tryin to knock me off, keep tryin
Todo lo que se necesita es una llamada a mi equipo de la calleAll it takes is one phone call to my street team
Promocionar ese culo, como la banda sonora de New Jack CityPromote that ass, like a soundtrack New Jack Ci-tay
Pónganlo en marcha con el ochenta y cincoSet It Off with the eighty-fitay
Ustedes se están perdiendo el punto, con la mierdaY'all missin the buck, with the fuck
Pongan a Biggie en el maletero y la mierda a mis chicas auténticasBump Biggie in the trunk and the buck to my thorough bitches
Déjenme verlas hacer el bankhead si son las más ricasLemme see ya do tha bankhead if ya richest
Es la Mae West del rap a Q-BIt's the rap Mae West to Q-B
Y tengo a todas mis hermanas conmigoAnd I got all my sisters with me

Coro:Chorus:

Oh esto es noche de chicas, y nuestras rimas son genialesOh this is ladies night, and our rhymes is tight
Oh esto es noche de chicas, oh qué noche (oh qué noche)Oh this is ladies night, oh what a night (oh what a night)
Oh esto es noche de chicas, y la sensación es correctaOh this is ladies night, and the feel is right
Oh esto es noche de chicas, oh qué noche (oh qué noche)Oh this is ladies night, oh what a night (oh what a night)

Verso Dos: Left EyeVerse Two: Left Eye

Uhh, nunca la que lleva un armaUhh, never the one, packin a gun
Tengo algunas otras chicas crudas para eso, te dejan planoGot some other raw chicks for that, lay your ass flat
Soy la que te ahoga en párrafos, con risasI be the one chockin ya paragraphs, with laughs
Te pongo de nuevo en el camino correctoGetcha back up on the right path
No hay forma de detener a las chicas de ir de club en club, me pongo en marchaAin't no stoppin me ladies from club hoppin gets my rock on
De sabores aún congelados en el Paradise jointFrom flavors still frozen at Paradise joint
Sacudiendo el trasero con el vaso en mi mano izquierdaBooty shakin with the glass in my left one
La mano derecha diciendo hijastroRight hand sayin step-son
Para mí mis chicas son elegantes y genialesTo me my girls is fancy fly bitches
Para mis negros, directamente chismosos, para esos otros chicosToo my niggaz straight snitches, to them other chicos
La dama proxeneta no está teniendo esa mierdaLady pimp ain't havin that shit
Si no tienes el efectivo para guardar, chúpame la polla perrasIf you ain't got the cash to stash, suck my dick hoes
Estrictamente un llamador de campanasStrictly a bell ringer
No pongas otro dedo en esta gran y mala dama cantante de rapLay another finger on this big bad one miss lady rap singer
Soy la culpable mientras las llamas siguen subiendoI be the one to blame as the flames keep risin
Hasta la cima y no se detieneTo the top and it don't stop

CoroChorus

Verso Tres: Da BratVerse Three: Da Brat

Ustedes ven, cómo estos negros falsos tratan de no notar a las chicas más genialesY'all see, how these bogus niggaz try not to notice the dopest bitches
Acercándose con buenas intenciones pero enfocándose en sus riquezasApproachin with good intentions but focusin on they riches
Si está demasiado caliente entonces lárguense de la cocinaIf it's, too hot then get the fuck up out the kitchen
Los negros, se mantienen elevados cuando piensan en míNiggaz dicks, stay lifted when they thinkin of me
Porque el ritmo que lanzo, los desconcierta como la aritméticaCause the rhythm I kick, puzzle them like arithe-ma-tic
Llenándolos con, golpes del nueve milímetros del clic de la lugerFillin em with, sluggers off the nine milli luger click
Las perras explotan, nosotros, simplemente seguimos levantando polvoBitches bust, we just, keep kickin up dust
Y pueden esparcir rumores, eso me está enfermando más que los tumores cerebralesAnd you can spread rumors shit is makin me sicker than head tumors
Húmame, abrazándome diciendo que me amasHumor me, by huggin me sayin you lovin me
Los negros falsos jugando, puedo decirloPlaya phony niggaz be buggin, I can tell
porque el matón en mí quiere vender drogas y empujar llavescause the thug in me wanna sell drugs and push keys
Necesito conseguir más de estas, VV's y M3'sNeed to get me mo' of deez, VV's and M3's
Fumar marihuana de ultramar, Rol-eys estilo pimped outSmoke weed from overseas pimped out styled Rol-eys
A la policía que le jodan, mantén mi billetera obesaFuck the police keep my wallet obese
Quién, la mujer de la Ciudad del Viento sigue viniendo y disparandoWho the, Windy City woman still still comin and gunnin
Directamente desde el ChiStraight from the Chi
¡Esta noche es la noche para todas las damas, vamos a ponernos altas!Tonight's the night for all the ladies, let's get high!

CoroChorus

Verso Cuatro: MissyVerse Four: Missy

Aiyyo Kim, jeje, ¿sabes a lo que me refiero?Aiyyo Kim, heheh, yaknowhatI'msayin ?
Ni siquiera me iré sin decir algo en esta pistaI ain't even gon' leave without sayin sun'un on this track
¿Crees que voy a usar para solo cantar estribillos?You ain't gonna use me to just be singin hooks
¿Cómo me veo?What I look like?
¿Patti LaBelle o alguien negro? JejePatti LaBelle or somebody nigga? Heheh
Échale un vistazo, uh huh, síCheck it out, uh huh, yeah

Oh qué nocheOh what a night
Deberías ser como Missy en lugar de ser como MikeYou should be like Missy 'stead of bein like Mike
Me gusta montar ponis en lugar de andar en bicicletaI like to ride pony's instead of ridin bikes
Yo y Lil' Kim tenemos las rimas para incitarMe and Lil' Kim got the rhymes to incite
Tengo que tomar un vueloI gotta catch a flight
Aheheh, ronda tres y mierdaAheheh, round three and shit
Los negros no pueden vernos desde Elektra hasta UndeasNiggaz can't see us from Elektra to Undeas
Aaaaoooowwww los negros quieren ser como nosotrasAaaaoooowwww niggaz wanna be us
Heh me voy, oohHeh I'm out he, ooh

*noche de chicas, noche de chicas...**ladies night, ladies night...*