Futari Dake no Ongakukai

Concierto para dos

Futari Dake no Ongakukai

La amabilidad que siempre me das cada díaWatashi ni itsumo kureru mainichi no yasashisa wa
Sí, ¿es una extensión de nuestra amistad?Sou yo tomodachi no enchou? to
Ya no quiero escuchar tonterías...Kikitakunatta BAKA ne mou...

Quiero cantar una sonrisaHohoemi wo utaitai
Un modesto regaloSasayaka na PUREZENTO
Hoy eres mi única audienciaKyou wa anata dake okyakusama
¿Qué tal un concierto para dos?Ongakukai wa ikaga deshou ka?

Cantaré para que se convierta en felicidadShiawase ni natte to utau no
Seguiré amándote solo a tiAnata dake aishitsuzukete
Quiero pasar este momento lleno de sueñosYume wo kometa ima wo daiji ni
Escúchame, por favorSugoshitai no kiite ne onegai

Cuando te miro, siento una punzada en el corazónAnata wo miteru toki ni setsunaku natte kuru no
Porque la felicidad es emocionanteDatte ureshiisa ga shigekippoku
Un toque de menta en el corazónKokoro ni TOPPINGU ai no MINTO

A veces busco tus hábitos desconocidosTokidoki shiranai kuse sagashite miru no HEN ne
Por alguna razón, descubrir un nuevo secretoNazeka atarashii himegoto wo mitsuketa kibun
Me hace feliztanoshiku naru wa

La emoción trae un pequeño dolorTOKIMEKI wa chiisana itami wo
Pero está bien incluso con esoTsuretekuru sore demo ii no
Si te sientes solo y sinceroSamishii to sunao ni ittara
Abrázame, no me sueltesDakishimete ne hanasanaide
Incluso si me convierto en tu amante, tengo miedoKoibito ni natte mo fuan de
Parece que ser amantes será dolorosoKoibito ga tsuraku narisou yo
Tocando la melodía del amorAijou no MERODII kanaderu
Eso es valentía para míWatashi ni wa ne sore ga yuuki na no

Cantaré para que se convierta en felicidadShiawase ni natte to utau no
Quiero verte sonreírAnata ni warattete hoshii no
Quiero pasar este momento lleno de sueñosYume wo komete ima wo daiji ni
¿Cómo será mi canción?Sugoshitai ne watashi no uta dou kana?

Incluso con la ansiedad de ser amantesKoibito ni natta fuan demo
Parece que puedes cambiar esoAnata ga kaete kure sou ne
La melodía del cariño nos envuelve a los dosItoshisa no MERODII futari wo
Es un concierto que está lleno de amorTsutsumikonda ongakukai desu