Love Song Utao

Canta la canción de amor

Love Song Utao

nostálgico, al otro lado de este paisaje
なつかしいなこのけしきのむこうは
natsukashii na kono keshiki no mukou wa
es el álbum de cuando nos conocimos
であったころのARUBAMUね
deatta koro no ARUBAMU ne
aunque me pongo nerviosa al tocar tu hombro
ふれるかたにてれながらもうれしくて
fureru kata ni terenagara mo ureshikute
mi frente late, un monólogo febril
おでこがDOKIDOKIびねつMONOROOGU
odeko ga DOKIDOKI binetsu MONOROOGU

¿lo sabes?
しってる
shitteru?
las fotos cerradas en mi corazón parecen desbordarse
むねにとじたしゃしんがあふれそう
mune ni tojita shashin ga afuresou
como un libro de felicidad
しあわせのほんみたい
shiawase no hon mitai

abrazada por los recuerdos
おもいでにだかれ
omoide ni dakare
quiero decirte 'gracias'
あなたにはありがとうってねつたえたい
anata ni wa arigatou tte ne tsutaetai
siempre te amé, siempre
ずっとすきだったのずっと
zutto suki datta no zutto
Vuela con mi canción de amor con tu amor
Fly to my love song with your love
Fly to my love song with your love
las alas del amor en la canción
うたにこめたあいのはねは
uta ni kometa ai no hane wa
cubrirán el mañana con una sonrisa brillante
まぶしいほほえみであしたをつれてくるから
mabushii hohoemi de ashita o tsuretekuru kara

caminando, fingiendo mirar lejos
あるきながらとおくみてるふりして
arukinagara tooku miteru furishite
las lágrimas se desdibujan, engañadas
にじむなみだごまかした
nijimu namida gomakashita
aunque es divertido, ¿no es extraño?
たのしいのにおかしいでしょ
tanoshii no ni okashii desho?
por alguna razón, mi yo infantil sigue siendo una débil refracción
なぜかまだこどもなじぶんがよわきRIFUREIN
naze ka mada kodomo na jibun ga yowaki RIFUREIN

estoy bien, ya estoy bien
へいきよもうげんきよ
heiki yo mou genki yo
disculpa, está bien
ごめんねだいじょうぶ
gomen ne daijoubu
parece demasiado feliz
しあわせすぎるみたい
shiawase sugiru mitai

sentimientos inalterables
かわらないKIMOCHI
kawaranai KIMOCHI
solo quiero cantar la dulce melodía para ti
あなたへのSweet melodyだけうたいタイ
anata e no Sweet melody dake utaitai
¡canta para que llegue al corazón!
こころとどくようにうたお
kokoro todoku you ni utao!
Despierta mi verdadero amor con tu corazón
Wake up my true love with your heart
Wake up my true love with your heart
el amor se balancea en el cielo azul
あおいそらにこいがゆれて
aoi sora ni koi ga yurete
la emoción inolvidable envuelve a ambos con suavidad
きえないときめきはふたりをやさしくつつむ
kienai tokimeki wa futari o yasashiku tsutsumu

¿me enseñas?
おしえて
oshiete?
a veces me confundo de esta manera
こんなふうにときどきこまらせる
konna fuu ni tokidoki komaraseru
¿estará bien incluso para mí?
わたしでもいいのかな
watashi demo ii no ka na

abrazada por los recuerdos
おもいでにだかれ
omoide ni dakare
quiero decirte 'gracias'
あなたにはありがとうってねつたえたい
anata ni wa arigatou tte ne tsutaetai
siempre te amé, siempre
ずっとすきだったのずっと
zutto suki datta no zutto
Vuela con mi canción de amor con tu amor
Fly to my love song with your love
Fly to my love song with your love
te doy el amor en la canción
うたにこめたあいをあげる
uta ni kometa ai o ageru
deseo recibir el mañana con una sonrisa brillante
まぶしいほほえみであしたをむかえたいから
mabushii hohoemi de ashita o mukaetai kara

¡Canta la canción de amor!
Love songうたお
Love song utao!