Negai no Saki he

Hacia donde está tu deseo

Negai no Saki he

Quiero estar a tu lado
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
El deseo continúa...
ねがいはつづいてく
negai wa tsuzuiteku

Tanto ahora como en el pasado, en esa bondad inmutable
いまもむかしもかわらないやさしさに
ima mo mukashi mo kawaranai yasashisa ni
Fui envuelto suavemente, protegido
そっとつつまれすくわれていました
sotto tsutsumare sukuwareteimashita
Tus palabras se hunden suavemente en mi pecho
むねにじんわりしみるあなたのことば
mune ni jinwari shimiru anata no kotoba
Los cálidos sentimientos se desbordan y se hacen más fuertes
あついおもいがあふれてつよくなる
atsui omoi ga afurete tsuyoku naru

Hicimos un pacto con aquel recuerdo
ゆびきりをしたあのおもいでと
yubikiri o shita ano omide to
Un deseo unido por un hilo rojo
あかい糸でつなぐねがい
akai ito de tsunagu negai

Más que cualquier otra cosa, aquí está el calor más preciado
なによりたいせつなぬくもりがここにある
nani yori taisetsu na nukumori ga koko ni aru
Quiero creer en un amor más allá del futuro decidido
きめられたみらいよりもしんじたいこい
kimerareta mirai yori mo shinjitai koi
'La felicidad no huye', si lo dices, es la verdad
'shiawaseはにげない'くちにすればしんじつ
'shiawase wa nigenai' kuchi ni sureba shinjitsu
Mira, atrapé una sonrisa segura
たしかなほほえみをほらつかまえたから
tashika na hohoemi o hora tsukamaeta kara

El sonido de los pasos subiendo por una larga escalera resonó
ながいあしだんのぼるくつおとがした
nagai ishidan noboru kutsuoto ga shita
Y luego escuché una voz que me llamaba
そしてきこえるわたくしをよぶこえ
soshite kikoeru watakushi o yobu koe
Hoy también veo por primera vez un mundo de anhelos
きょうもはじめてみるあこがれのせかい
kyou mo hajimete miru akogare no sekai
Si estamos juntos, todo es precioso
ふたりでいればすべてがいとおしい
futari de ireba subete ga itooshii

Lo que quiero proteger es tu corazón
いとめたいのはあなたのこころ
itometai no wa anata no kokoro
Juro que nunca nos separaremos
けっしてはなれないとちかう
kesshite hanarenai to chikau

Más que cualquier otra cosa, este momento llamado 'ahora'
なによりたいせつな'いま'というこのときを
nani yori taisetsu na 'ima' to iu kono toki o
Si continúo protegiéndolo, ¿podremos estar unidos?
まもりつづければきっとむすばれますか
mamori tsuzukereba kitto musubaremasu ka
Mirando fijamente el cielo reflejando el mañana
りんとしてみつめるそらにあしたをうつす
rin to shite mitsumeru sora ni ashita o utsusu
Incontables gracias, cambian en una sonrisa
いいつくせないありがとうえがおにかえて
iitsukusenai arigatou egao ni kaete

(repetición)
repete
repete