Sonzai

Existencia

Sonzai

Las lágrimas de color de rosa caen de mis manos
てのひらこぼれおちゆくなみだいろのはなびら
Tenohira koboreochiyuku namida-iro no hanabira
Si canto mis sentimientos al viento
ゆらめくおもいかぜにうたえば
Yurameku omoi kaze ni utaeba
¿Algún día llegaré a ti?
いつかきみにたどりつきますか
Itsuka kimi ni tadoritsukimasu ka?

Tirando del hilo de los recuerdos rotos
とぎれたきおくのいとをたぐり
Togireta kioku no ito wo taguri
Solo deseo encontrarte al final
そのさきでただあいたいとねがう
Sono saki de tada aitai to negau
Buscando pequeñas huellas vagabundas
ちいさなあしあとをもとめただようひび
Chiisa na ashiato wo motome tadayou hibi
Aunque sé que no hay nada allí
そこになにもないとしっても
Soko ni nani mo nai to shitte mo

Porque pensé que eras tan importante
こんなにもたいせつだとおもえたから
Konna ni mo taisetsu da to omoeta kara
Como las flores que caen y vuelven a florecer
ちってなおさきほこれるように
Chitte nao sakihokoreru you ni
Caminando hacia la eternidad
あるいてゆくそうえいえんに
Aruite yuku sou eien ni
Sosteniendo suavemente tu recuerdo en mi corazón
きみのことこころにそっといだいて
Kimi no koto kokoro ni sotto idaite

El 'cariño' que de repente quemó mis párpados duele
まぶたをふいにこがした「やさしさ」がいたいよ
Mabuta wo fui ni kogashita "yasashisa" ga itai yo
Porque quiero proteger tu sonrisa
きみのほほえみまもりたいから
Kimi no hohoemi mamoritai kara
¿Debería intentar alejarme un poco más...?
すこしとおくはなれてみようか
Sukoshi tooku hanarete miyou ka

El paraguas roto apresura el mañana
あしたをいそがしてやぶれたかさ
Ashita wo isokashite yabureta kasa
¿Qué se necesita? ¿El comienzo está cerca?
なにがひつよう？はじまりはくるの
Nani ga hitsuyou? hajimari ha kuru no?
Preguntándome, encerré en mi pecho el calor
といかけこのむねにとじこめたぬくもり
Toikake kono mune ni tojikometa nukumori
Allí se encuentra un paisaje nacido
そこはうまれたてのけしき
Soko ha umaretate no keshiki

Si se dice que nos encontraremos de nuevo en algún lugar
いつかまたどこかであえるというなら
Itsuka mata doko ka de aeru to iu nara
Para sentir la felicidad juntos
しあわせをかんじあえるように
Shiawase wo kanjiaeru you ni
Solo miro hacia adelante
わたしはただまえをみつめて
Watashi ha tada mae wo mitsumete
Viviré extendiendo las alas en mi corazón
いきてゆこうこころにはねをひろげて
Ikite yukou kokoro ni hane wo hirogete

Porque pensé que eras tan importante
こんなにもたいせつだとおもえたから
Konna ni mo taisetsu da to omoeta kara
Como las flores que caen y vuelven a florecer
ちってなおさきほこれるように
Chitte nao sakihokoreru you ni
Caminando hacia la eternidad
あるいてゆくそうえいえんに
Aruite yuku sou eien ni
Solo tú, solo tú
きみのことただきみのことを
Kimi no koto tada kimi no koto wo

Si se dice que nos encontraremos de nuevo en algún lugar
いつかまたどこかであえるというなら
Itsuka mata doko ka de aeru to iu nara
Para sentir la felicidad juntos
しあわせをかんじあえるように
Shiawase wo kanjiaeru you ni
Solo miro hacia adelante
わたしはただまえをみつめて
Watashi ha tada mae wo mitsumete
Viviré extendiendo las alas en mi corazón
いきてゆこうこころにはねをひろげて
Ikite yukou kokoro ni hane wo hirogete