Amenochi Hare

Día Despejado Después de la Lluvia

Amenochi Hare

Una suave luz brilla en el cielo azul
おだやかなひかりが おおぞらにきらめく
Odayaka na hikari ga oozora ni KIRAMEKU
En mi lugar favorito, encontré pequeñas flores
おきにいりのばしょで みつけたつぼみたち
Okiniiri no basho de mitsuketa tsubomitachi

El viento acaricia mis mejillas y los pájaros charlan
ほほくすぐるかぜと ことりのおしゃべり
Hoho kusuguru kaze to kotori no oshaberi
Cuando cierro suavemente los ojos, tú llenas mi corazón
そっとひとみとじたら きみがあふれてきた
Sotto hitomi tojitara kimi ga afurete kita

Siempre quiero contemplar este paisaje contigo
いつまでもいっしょに このけしきみつめたい
Itsu made mo issho ni kono keshiki mitsumetai
Gracias por la sonrisa, calienta mi corazón
ほほえみをありがとう このむねにあたためるよ
Hohoemi wo arigatou kono mune ni atatameru yo

Cruzaremos el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじを スキップでわたろう
Ameagari no niji wo SUKIPPU de watarou
Mañana también estará despejado, asentiste con una sonrisa de perfil
あしたもはれるよね うなずいたよこがお
Ashita mo hareru yo ne unazuita yokogao

Seguramente, un día despejado después de la lluvia
きっとあめのちはれ
Kitto amenochi hare

Solo un poco quiero caminar hacia atrás
すこしだけうしろを あるきたくなるの
Sukoshi dake ushiro wo arukitaku naru no
Para no ser descubierto, suavicé mis pasos
きづかれないように あしおとをそろえた
Kizukarenai you ni ashioto wo soroeta

El naranja del atardecer se siente melancólico
ゆうぐれのオレンジが せつなくするよね
Yuugure no ORENJI ga setsunaku suru yo ne
Junto a la señal de stop, nos despedimos de las flores
ショウウィンドウにならんだ はなたちとさよなら
SHOO UINDOU ni naranda hanatachi to sayonara

Siempre quiero transmitir estos sentimientos sin cambios
いつまでもかわらず このきもちとどけたい
Itsu made mo kawarazu kono kimochi todoketai
Simplemente estando a tu lado, eso es suficiente para ser feliz
ただそばにいれたら それだけでうれしくなる
Tada soba ni iretara sore dake de ureshiku naru

¿Qué dibuja esa nube de vapor?
ひこうきぐもふわり なにをえがいてく
Hikoukigumo fuwari nani wo egaiteku?
Mañana también estará despejado, ¿tienes el paraguas contigo?
あしたもはれるよね かさはきみがもってて
Ashita mo hareru yo ne kasa ha kimi ga mottete

Seguramente, un día despejado después de la lluvia
きっとあめのちはれ
Kitto amenochi hare