Tokubetsu Na Yokan

Presentimiento Especial

Tokubetsu Na Yokan

En la tarde de un día festivo, tengo un presentimiento especial
きゅうじつのごごは とくべつなよかん
kyuujitsu no gogo wa tokubetsu na yokan
Quiero encontrar también mi café favorito
おきにいりKAFEも みつけたいな
okiniiri KAFE mo mitsuketai na

Si abro la página que apenas he leído, suavemente
よみかけのPEEJI あけたなら そっと
yomikake no PEEJI aketa nara sotto
Comenzará la historia de un sueño
はじまるよ ゆめのSUTOORI
hajimaru yo yume no SUTOORI

Estos sentimientos me atraen hacia el resplandor
このおもいは かがやきへとひかれていく
kono omoi wa kagayaki e to hikareteyuku
Incluso parpadeando, como si lamentara algo
まばたきさえもおしむように
mabataki sae mo oshimu you ni
Sería bueno si pudiéramos caminar juntos lentamente
いっしょにゆっくりあるけたらいいのにな
issho ni yukkuri aruketara ii no ni na
Mirando el cielo azul donde pedimos un deseo al viento
かぜにねがいのせた あおいそらをみあげた
kaze ni negai noseta aoi sora o miageta

El hielo derretido, gotas de felicidad
とけかけたこおりAISUTIIのしずく
tokekaketa koori AISUTII no shizuku
Parece estar desbordando
SHIAWASEがあふれているみたい
SHIAWASE ga afureteiru mitai

¿Debería seguir al azar y dirigirme hacia el amor?
ぐうぜんよそってあいにゆこうかな
guuzen yosotte ai ni yukou ka na
Dibujando un mapa de sueños
ゆめのちずえがいているの
yume no chizu egaiteru no

En tus ojos, que he encontrado por casualidad
めぐりあえたあなたのひとみに わたしを
meguriaeta anata no hitomi ni watashi o
Quiero encontrarme algún día
いつの日にかみつけたいのに
itsu no hi ni ka mitsuketai no ni
Me siento especialmente complicada porque me gusta
わざとこまらせたくなるのはすきだから
waza to komarasetaku naru no wa suki dakara
Vamos a calentar estos sentimientos, siempre, siempre
おもいあたためよう ずっと ずっと
omoi atatameyou zutto zutto
Con el corazón...
KOKOROで
KOKORO de