Guerra de Nervo

Guerra de Nervios

Guerra de Nervo

Sabemos que nuestro amor no es un lecho de rosasSabemos que nosso amor não é um mar de rosas
Pero eso no es motivo para separarnosMas isto não é motivo pra separar
Tenemos un compromiso con nuestros hijosNós temos um compromisso com nossos filhos
Ellos son una buena razón para seguirSão eles boa razão pra continuar

Peleando no resolvemos nuestros problemasBrigando não resolvemos nossos problemas
Condenamos a nuestros hijos con la separaciónCondenamos nossos filhos com a separação
Así que pongamos fin a nuestros dilemasEntão vamos dar um fim em nossos dilemas
Porque solo nos traerá más complicacionesPorque só nos vai trazer mais complicação

Y cuando me atacasE quando você me ataca
Respondo con violenciaRebato com violência
Me ofendes verbalmenteVerbalmente me ofende
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar nas consequências

Y cuando te maltratoE quando eu lhe maltrato
De la vida te quejasDa vida você reclama
Sin poder defenderteSem poder se defender
Irás a llorar en nuestra camaVai chorar em nossa cama

¿Por qué tenemos que vivir siempre en conflicto?Por que temos que viver sempre em contenda
Involucrando a nuestros hijos en este asuntoEnvolvendo nossos filhos com este acervo
Quitando la tranquilidad de nuestra genteTirando a tranquilidade de nossa gente
Estamos constantemente en guerra de nerviosEstamos constantemente em guerra de nervos

Peleamos sin razón y sin motivosBrigamos sem ter razão e sem ter motivos
Vivimos en un ambiente infernalVivemos dentro de um clima muito infernal
Solo sé que llevando la vida que llevamosSó sei que levando a vida que a gente leva
Continuamos haciéndonos mucho dañoContinua nos fazendo bastante mal

Y cuando me atacasE quando você me ataca
Respondo con violenciaRebato com violência
Me ofendes verbalmenteVerbalmente me ofende
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar nas consequências

Y cuando te maltratoE quando eu lhe maltrato
De la vida te quejasDa vida você reclama
Sin poder defenderteSem poder se defender
Irás a llorar en nuestra camaVai chorar em nossa cama