De Carnaval

Del Carnaval

De Carnaval

Es tiempo de carnavalÉ tempo de carnaval
Quien aguanta bebeQuem aguenta bebe
Quien no aguanta pasa malQuem não aguenta passa mal
Del carnavalDe carnaval

Desde el centro hasta BotafogoDo centro a Botafogo
Y desde el Leme hasta el PontalE do Leme ao Pontal
Del carnavalDe carnaval
Toda la ciudad en fiesta como postalCidade inteira em festa num cartão postal

Cuando el corazón explotaQuando o coração explode
En la mayor felicidadNa maior felicidade
Mantra, enredo, Rey Momo y alegoríaMantra, enredo, Rei Momo e alegoria
Alegría disfrazada, amor eros en la magiaAlegria travestida, amor eros na mágia
Y quien no vaya, no disfrutaráE quem não for, não vai curtir

Del carnavalO carnaval
Habrá tambor en el fondo de mi patioVai ter batuque no fundo do meu quintal
Junto con la multitud seguiré hasta el finalJunto com a massa vou seguir até o final
(Oh chico, apúrate, te perderás el carnaval)(Oh moleque vê se corre, vai perder o carnaval)
(Del carnaval)(De carnaval)
Habrá tambor en el fondo de mi patioVai ter batuque no fundo do meu quintal
Junto con la multitud seguiré hasta el finalJunto com a massa vou seguir até o final
(Oh morena, muévete, ya llegó el carnaval)(Oh morena então se mexe, já chegou o carnaval)

La pelota golpeaA bola bate
El perfume se esparcePerfume lança
Es en Brasil, ya va y se balanceaÉ no Brasil, já vai e balança
Todo incluido es la sugerenciaAll incluse é a dica
El ocio es mi herenciaO lazer é minha herança
Menos de tres no celebroMenos de três nem comemoro

Y es cierta la discrepanciaE é certo a discrepância
Baile afro aquí en el trenDança afro aqui no trem
Confeti aquí también hayConfete aqui tem também
En la injuria popularNa injuria popular
El ambulante es rehénAmbulante é refêm

Mamá sacude la micaretaMamãe sacode a micareta
Llega tranquila, sin problemasChega de boa, vem sem treta
No es fiesta del diabloNão é festa do capeta
Muerde, sopla, arriesga y juegaMorde, assopra, arrisca e joga
Está caliente, mojatá quente molha

(Del carnaval)(De carnaval)
Habrá tambor en el fondo de mi patioVai ter batuque no fundo do meu quintal
Junto con la multitud seguiré hasta el finalJunto com a massa vou seguir até o final
(Oh chico, apúrate, te perderás el carnaval)(Oh moleque vê se corre, vai perder o carnaval)
(Del carnaval)(De carnaval)
Habrá tambor en el fondo de mi patioVai ter batuque no fundo do meu quintal
Junto con la multitud seguiré hasta el finalJunto com a massa vou seguir até o final
(Oh morena, muévete, ya llegó el carnaval)(Oh morena então se mexe, já chegou o carnaval)

Del carnavalDe carnaval
Del carnavalDe carnaval
Del carnavalDe carnaval
Del carnavalDe carnaval